Немачке приче

Дер Тасцхендиеб

Еин Кауфманн мацхте еинмал еине Реисе. Приватни стиег ин еинер Клеинстадт аус, денн ер воллте фоур сеинен Фреунд треффен. У хотелу еинем налази се хотел Зиммер и гинг данн зу сеинем Фреунд.
Дие Фреунде саßен ланге зусаммен унд ерзахлтен . Спат ин дер Нацхт гинг дер Кауфманн ин сеин Хотел зуруцк. Дие Страßен варен сехр дункел , унд ер коннте нур сцхвер сеинен Вег финден. Ниеманд вар ауф дер Страßе. Плотзлицх хорте ер Сцхритте. Еин Манн кам еилиг ум дие Ецке еинер Страßе унд стиеß мит дем Кауфманн зусаммен.Дер Манн сагте еине Ентсцхулдигунг унд еилте веитер. Дер Кауфманн блиеб стехен. „Виевиел Ухр ист ес сцхон?“ Дацхте ер унд воллте ауф сеине Ухр сехен. Ер грифф ин дие Тасцхе , абер ер фанд дие Ухр ницхт. Сцхнелл лиеф ер дем Манн нацх , фаßте ихн ам Мантел унд риеф : „Гебен Сие мир софорт дие Ухр!“ Дер Манн ерсцхрак сехр , габ ихм дие Ухр. Данн гинг дер Кауфманн зуфриеден веитер. Им Хотел гинг ер софорт ин сеин Зиммер унд мацхт Лицхт. Да сах ер ауф дем Тисцх небен сеинем Бетт еине Ухр . "Меин Готт!" сагте дер Кауфманн, „ицх бин еин Тасцхендиеб унд дер Манн ницхт“.

Дреи Кранзкуцхен унд еин Крингел

Еин руссисцхер Бауер хатте еинен Волфсхунгер.Ер кауфте еинен гроßен Кранзкуцхен унд аß ихн ауф.Ер хатте иммер ноцх Хунгер.Ер кауфте ноцх еинен Кранзкуцхен унд аß ауцх ден.Унд иммер ноцх хатте ер Хунгер .Ер кауфте еинент. сеин Хунгер ницхт гестиллт.Да кауфте ер сицх Крингел.Унд каум хатте ер ден гегессен, вар ер солд.
Дер руссисцхе Бауер сцхлуг сицх ан ден Копф унд сагте: "Вас бин ицх доцх фур еин Нарр! Нун хабе ицх ганз умсонст дас Гелд фур дие Кранзкуцхен хинаусгеворфен.Мит дем Крингел хатте ицх анфанген соллен!"

Лео Н. Толстој

диесе сеите финде ицх волл сцхон
данке сцхон : - *

Снежана

 
Сцхнеевиттцхен

Ес вар еинмал миттен им Винтер, унд дие Сцхнеефлоцкен фиелен вие Федерн в Химмел хераб. Да право еине Конигин ан еинем Фенстер, дас еинен Рахмен вон сцхварзем Ебенхолз хатте, унд нахте. Унд вие сие со нахте унд нацх дем Сцхнее ауфблицкте, стацх сицх мит дер Надел ин ден Фингер, унд ес фиелен дреи Тропфен Блут ин ден Сцхнее. Унд веил дас Роте им веиßен Сцхнее со сцхон ауссах, дацхте сие беи сицх: Хатт 'ицх еин Кинд, со веиß вие Сцхнее, со рот вие Блут унд со сцхварз вие дас Холз ан дем Рахмен! Ћелав дарауф бекам сие еин Тоцхтерлеин, дас вар со веиß вие Сцхнее, со рот вие Блут унд со сцхварзхаариг вие Ебенхолз унд вард дарум Сцхнеевиттцхен (Сцхнеевеиßцхен) генаннт. Унд вие дас Кинд геборен вар, старб дие Конигин. Убер еин Јахр нахм сицх дер Кониг еине андере Гемахлин. Ес вар еине сцхоне Фрау, абер сие вар столз унд убермутиг унд коннте ницхт леиден, даßе ан Сцхонхеит вон јеманд соллте убертроффен верден. Сие хатте еинен вундербарен Спиегел венн сие вор ден трат унд сицх дарин бесцхауте, спрацх сие: 
„.Спиеглеин, Спиеглеин ан дер Ванд, 
Вер ист дие Сцхонсте им ганзен Ланд? 
па антвортете дер Спиегел: 
„Фрау Конигин, Ихр сеид дие Сцхонсте им Ланд.“ 
Да вар сие зуфриеден, денн сие вуßте, даß дер Спиегел дие Вахрхеит с десне стране. Сцхнеевиттцхен абер вуцхс херан унд вурде иммер сцхонер, унд алс ес сиебен Јахре алт вар, вар ес со сцхон, вие дер кларе Таг унд сцхонер алс дие Конигин селбст. Алс диесе еинмал ихрен Спиегел фрагте: 
„Шпиглајн, Шпиглајн на штапићу, 
Вер ист дие Сцхонсте им ганзен Ланд? 
па антвортете ер: 
„Фрау Конигин, Ихр сеид дие Сцхонсте хиер, 
Абер Сцхнеевиттцхен ист таусендмал сцхонер алс Ихр.” 
То је то, Конигин унд вард гелб унд грун вор Неид. Вон Стунд ан, венн сие Сцхнеевиттцхен ерблицкте, кехрте сицх ихр дас Херз им Леибе херум. Зато погледајте Мадцхен. Унд дер Неид унд Хоцхмут вуцхсен вие еин Ункраут ин ихрем Херзен иммер хохер, даß сие Таг унд Нацхт кеине Рухе мехр хатте. Да риеф сие еинен Јагер унд спрацх: „Бринг дас Кинд хинаус ин ден Валд, ицх вилл'с ницхт мехр вор меинен Ауген сехен. Ду соллст ес тотен унд мир Лунге унд Лебер зум Вахрзеицхен митбринген.” Дер Јагер гехорцхте унд фухрте ес хинаус, унд алс ер ден Хирсцхфангер гезоген хатте унд Сцхнеевиттцхенс унсцхулдигес Херз дурцхбохрен воллте, финг ес ан зу веинен унд спрацх: „Ацх, лиебер Јагерин, лиебер Јагерин! Ицх вилл ин ден вилден Валд лауфен унд ниммермехр виедер хеимкоммен.” Унд веил ес гар со сцхон вар, хатте дер Јагер Митлеиден унд спрацх: „Со лауф хин, ду армес Кинд!“ Дие вилден Тиере верден дицх балд гефрессен хабен, дацхте ер, унд доцх вар'с ихм, алс варе еин Стеин вон сеинем Херзен гевалзт, веил ер ес ницхт зу тотен брауцхте. Унд алс гераде еин јунгер Фрисцхлинг дахергеспрунген кам, стацх ер ихн аб, нахм Лунге унд Лебер хераус унд брацхте сие алс Вахрзеицхен дер Конигин мит. Дер Коцх муßте сие ин Салз коцхен, унд дас босхафте Веиб аß сие ауф унд меинте, сие хатте Сцхнеевиттцхенс Лунге унд Лебер гегессен. 
Нун вар дас арме Кинд ин дем гроßен Валд муттерсееленаллеин, унд вард ихм со ангст, даßес алле Блаттер ан ден Баумен ансах унд ницхт вуßте, вие ес сицх хелфен соллте. Да финг ес а зу лауфен унд лиеф убер дие спитзен Стеине унд дурцх дие Дорнен, унд дие вилден Тиере спранген ан ихм ворбеи, абер сие татен ихм ницхтс. Ес лиеф, со ланге нур дие Фуßе ноцх фортконнтен, бис ес балд Абенд верден воллте. Да сах ес еин клеинес Хаусцхен унд гинг хинеин, сицх зу духовно. Ин дем Хаусцхен вар аллес клеин, абер со зиерлицх унд реинлицх, даß ес ницхт зу саген ист. Да станд еин веиßгедецктес Тисцхлеин мит сиебен клеинен Теллерн, једес Теллерлеин мит сеинем Лоффелеин, фернер сиебен Мессерлеин унд Габлелеин унд сиебен Бецхерлеин. Ан дер Ванд варен сиебен Беттлеин небенеинандер ауфгестеллт унд сцхнеевеиßе Лакен дарубер гедецкт. Сцхнеевиттцхен, веил ес со хунгриг анд дурстиг вар, аß вон једем Теллерлеин еин вениг Гемус 'унд Брот унд транк аус једем Бецхерлеин еинен Тропфен Веин; денн ес воллте ницхт еинем аллес вегнехмен. Хернацх, веил ес со муде вар, легте ес сицх ин еин Беттцхен, абер кеинс паßте; дас еине вар зу ланг, дас андере зу курз, бис ендлицх дас сиебенте рецхт вар; унд дарин блиеб ес лиеген, бефахл сицх Готт унд сцхлиеф еин. 
Алс ес ганз дункел геворден вар, камен дие Херрен вон дем Хауслеин, дас варен дие сиебен Зверге, дие ин ден Берген нацх Ерз хацктен унд грубен. Све док не морате да бринете о томе, не можете чекати до краја дана. Дер ерсте спрацх: „Вер хат ауф меинем Стухлцхен гесессен?“ Дер звеите: „Вер хат вон меинем Теллерцхен гегессен?“ Дер дритте: „Вер хат вон меинем Бротцхен геномемен?“ Дер виерте: „Вер хат вон меинем Гемусцхен гегессен?“ Дер фунфте: „Вер хат мит меинем Габелцхен гестоцхен ?“ Дер сецхсте: „Вер хат мит меинем Мессерцхен гесцхниттен ?“ Дер сиебенте: „Вер хат аус меинем Бецхерлеин Гетрункен ?“ Данн сах сицх дер ерсте ум унд сах, даß ауф сеинем Бетт еине клеине Делле вар, да спрацх ер: „Вер хат ин меин Беттцхен гетретен?“ Дие андерен камен гелауфен унд риефен: „Ин меинем хат ауцх јеманд Гелеген!“ Дер сиебенте абер, алс ер ин сеин Бетт сах, ерблицкте Сцхнеевиттцхен, дас лаг дарин унд сцхлиеф. Нун риеф ер дие андерн, дие камен хербеигелауфен унд сцхриен вор Вервундерунг, холтен ихре сиебен Лицхтлеин унд белеуцхтетен Сцхнеевиттцхен. „Еи, ду меин Готт! Еи, ду меин Готт!” риефен сие, „вас ист дас Кинд со сцхон !” Унд хаттен со гроßе Фреуде, даß сие ес ницхт ауфвецктен, сондерн им Беттлеин фортсцхлафен лиеßен. Дер сиебенте Зверг абер сцхлиеф беи сеинен Геселлен, беи једем еине Стунде, да вар дие Нацхт херум. Алс ес Морген вар, ервацхте Сцхнеевиттцхен, унд вие ес дие сиебен Зверге сах, ерсцхрак ес. Сие варен абер фреундлицх унд фрагтен: „Вие хеиßт ду ?“ “Ицх хеиßе Сцхнеевиттцхен”, антвортете ес. “Вие бист ду ин унсер Хаус гекоммен ?” спрацхен веитер дие Зверге. Ако нема проблема, нема проблема, нема проблема, нема проблема, нема проблема. Дие Зверге спрацхен: „Виллст ду унсерн Хаусхалт версехен, коцхен, беттен, васцхен, нахен унд стрицкен, унд виллст ду аллес ордентлицх унд реинлицх халтен, со каннст ду беи унс блеибен, унд ес солл дир ан ницхтс фехлен.“ „Јаа, сагте Сцхнеевиттцхен, „вон Херзен герн!“ и блиеб беи ихнен. Ес хиелт ихнен дас Хаус ин Орднунг. Моргенс гинген сие ин дие Берге унд суцхтен Ерз унд Голд, абендс камен сие виедер, унд да муßте ихр Ессен береит сеин. Затим ганзен Таг убер вар дас Мадцхен аллеин; да варнтен ес дие гутен Зверглеин унд спрацхен: „Хуте дицх вор деинер Стиефмуттер, дие вирд балд виссен, даß ду хиер бист; лаß ја ниеманд хереин ! Дие Конигин абер, нацхдем сие Сцхнеевиттцхенс Лунге унд Лебер глаубте гегессен зу хабен, дацхте ницхт андерс, алс сие варе виедер дие Ерсте унд Аллерсцхонсте, трат вор ихрен Спиегел унд спрацх: 
„Шпиглајн, Шпиглајн. ан дер Ванд, 
Вер ист дие Сцхонсте им ганзен Ланд? 
Да антвортете дер Спиегел: 
„Фрау Конигин, Ихр сеид дие Сцхонсте хиер, 
Абер Сцхнеевиттцхен убер ден Берген 
Беи ден сиебен Зверген 
Ист ноцх таусендмал сцхонер алс Ихр.” 
Ако хоћеш, бићеш добро, бићеш добро, бићеш добро. Унд да санн унд санн сие ауфс неуе, вие сие ес умбринген воллте; Со ланге сие ницхт дие Сцхонсте вар им ганзен Ланд, лиеß ихр дер Неид кеине Рухе. Унд алс сие сицх ендлицх етвас аусгедацхт хатте, фарбте сие сицх дас Гесицхт унд клеидете сицх вие еине алте Крамерин унд вар ганз ункеннтлицх. Ин диесер Гесталт гинг сие убер дие сиебен Берге зу ден сиебен Зверген, клопфте ан дие Туре унд риеф: „Сцхоне Варе феил! глагол!” Сцхнеевиттцхен гуцкте зум Фенстер хинаус унд риеф: „Гутен Таг, лиебе Фрау! Да ли је хабт Ихр зу веркауфен?“ „Гуте Варе“, антвортете сие, „Сцхнурриемен вон аллен Фарбен“, унд холте еинен хервор, дер аус бунтер Сеиде гефлоцхтен вар. Дие ехрлицхе Фрау канн ицх хереинлассен, дацхте Сцхнеевиттцхен, риегелте дие Туре ауф унд кауфте сицх ден хубсцхен Сцхнурриемен. „Љубазни“, спрацх дие Алте, „вие ду ауссиехст ! Комм, ицх вилл дицх еинмал ордентлицх сцхнурен.” Сцхнеевиттцхен хатте кеин Арг, стеллте сицх вор сие унд лиеß сицх мит дем неуен Сцхнурриемен сцхнурен. Абер дие Алте сцхнурте гесцхвинд унд сцхнурте со фест, даß дем Сцхнеевиттцхен дер Атем билгинг унд ес фур тот хинфиел. „Нун бист ду дие Сцхонсте гевесен“, спрацх сие унд еилте хинаус. Ницхт ланге дарауф, зур Абендзеит, камен дие сиебен Зверге нацх Хаус; Абер вие ерсцхракен сие, алс сие ихр лиебес Сцхнеевиттцхен ауф дер Ерде лиеген сахен, унд ес регте унд бевегте сицх ницхт, алс варе ес тот. Сие хобен ес ин дие Хохе, унд веил сие сахен, даß ес зу фест гесцхнурт вар, сцхниттен сие ден Сцхнурриемен ентзвеи; У овом случају, можете искористити време које желите. Алс дие Зверге хортен, вас гесцхехен вар, спрацхен сие: „Дие алте Крамерфрау вар ниеманд алс дие готтлосе Конигин. Хуте дицх унд лаß кеинен Менсцхен хереин, венн вир ницхт беи дир синд!” Ово је време када смо изашли из ситуације: 
„Шпиглајн, Шпиглајн на штапићу, 
Вер ист дие Сцхонсте им ганзен Ланд? 
Да антвортете ер вие сонст: 
„Фрау Конигин, Ихр сеид дие Сцхонсте хиер, 
Абер Сцхнеевиттцхен убер ден Берген 
Беи ден сиебен Зверген 
Ист ноцх таусендмал сцхонер алс Ихр.” 
Алс сие дас хорте, лиеф ихр аллес Блут зум Херзен, со ерсцхрак сие, 'денн сие сах вохл, даß Сцхнеевиттцхен виедер лебендиг геворден вар. „Нун абер”, спрацх сие”, вилл ицх етвас ауссиннен, дас дицх- зугрунде рицхтен солл”, унд мит ​​Хекенкунстен, дие сие верстанд, мацхте сие еинен гифтиген Камм. Данн верклеидете сие сицх унд нахм дие Гесталт еинес андерен алтен Веибес ан. Тако гинг сие хин убер дие сиебен Берге зу ден сиебен Зверген, клопфте ан дие Туре унд риеф: „Гуте Варе феил! глагол!” Сцхнеевиттцхен сцхауте хераус унд спрацх: „Гехт нур веитер, ицх дарф ниеманд хереинлассен!“ „Дас Ансехен вирд дир доцх ерлаубт сеин”, спрацх дие Алте, зог ден гифтиген Камм хераус унд хиелт ихн ин дие Хохе. У овом случају, можете бити задовољни истином. Алс сие дес Кауфс еиниг варен, спрацх дие Алте: „Монахиња ће ицх дицх еинмал ордентлицх каммен.“ Дас арме Сцхнеевиттцхен дацхте ан ницхтс, лиеß дие Алте гевахрен, абер каум хатте сие ден Камм ин дие Хааре гестецкт, алс дас Гифт дарин виркте унд дас Мадцхен охне Бесиннунг ниедерфиел. „Ду Аусбунд вон Сцхонхеит“, спрацх дас босхафте Веиб, „јетзт ист'с ум дицх гесцхехен“, унд гинг форт. Зум Глуцк абер вар ес балд Абенд, во дие сиебен Зверглеин нацх Хаус камен. Алс сие Сцхнеевиттцхен вие тот ауф дер Ерде лиеген сахен, хаттен сие глеицх дие Стиефмуттер ин Вердацхт, суцхтен нацх унд фанден ден гифтиген Камм. Унд каум хаттен сие ихн хераусгезоген, со кам Сцхнеевиттцхен виедер зу сицх унд ерзахлте, био је воргеганген рат. Ако желите да се бринете о себи, биће вам драго да се бринете о томе. Дие Конигин стеллте сицх дахеим вор ден Спиегел унд спрацх: 
„Шпиглајн, Шпиглајн на штапићу, 
Вер ист дие Сцхонсте им ганзен Ланд? 
Да антвортете ер вие ворхер: 
„Фрау Конигин, Ихр сеид дие Сцхонсте хиер, 
Абер Сцхнеевиттцхен убер ден Берген 
Беи ден сиебен Зверген 
Ист ноцх таусендмал сцхонер алс Ихр.” 
Алс сие ден Спиегел со реден хорте, зиттерте унд бебте сие сие вор Зорн. ,Сцхнеевиттцхен солл стербен”, риеф сие, „унд венн ес меин еигенес Лебен костет !” Дарауф гинг сие ин еине ганз верборгене, еинсаме Каммер, во ниеманд хинкам, унд мацхте да еинен гифтиген, гифтиген Апфел. Ауßерлицх сах ер сцхон аус, веиß мит ротен Бацкен, даß једер, дер ихн ерблицкте, Луст данацх бекам, абер вер еин Стуцкцхен давон аß, дер муßте стербен. Алс дер Апфел фертиг вар, фарбте сие сицх дас Гесицхт унд верклеидете сицх ин еине Бауерсфрау, унд со гинг сие убер дие сиебен Берге зу ден сиебен Зверген. Сие клопфте ан. Сцхнеевиттцхен стрецкте ден Копф зум Фенстер хераус унд спрацх: „Ицх дарф кеинен Менсцхен еинлассен, дие сиебен Зверге хабен мир'с верботен !” „Мир ауцх рецхт“, антвортете дие Бауерин, „меине Апфел вилл ицх сцхон лосверден. Да, еинен вилл ицх дир сцхенкен.” „Неин“, спрацх Сцхнеевиттцхен, „ицх дарф ницхтс аннехмен !“ “Фурцхтест ду дицх вор Гифт ?” спрацх дие Алте, „сиехст ду, да сцхнеиде ицх ден Апфел ин звеи Теиле; ден ротен Бацкен иß, ден веиßен вилл ицх ессен ” Дер Апфел вар абер со кунстлицх гемацхт, даß дер роте Бацкен аллеин билгифтет вар. Сцхнеевиттцхен лустерте ден сцхонен Апфел ан, унд алс ес сах, даß дие Бауерин давон аß, со коннте ес ницхт лангер видерстехен, стрецкте дие Ханд хинаус унд нахм дие гифтиге Халфте. Каум абер хатте ес еинен Биссен давон им Мунд, со фиел ес тот зур Ерде ниедер. Да бетрацхтете ес дие Конигин мит граусиген Блицкен унд лацхте уберлаут унд спрацх: „Веиß вие Сцхнее, рот вие Блут, сцхварз вие Ебенхолз ! „Диесмал коннен дицх дие Зверге ницхт виедер ервецкен.“ И такође из Шпигла: 
„Шпиглајн, Шпиглајн на штапићу, 
Вер ист дие Сцхонсте им ганзен Ланд? 
па антвортете ер ендлицх: 
„Фрау Конигин, Ихр сеид де Сцхонсте им Ланд.“ 
Да хатте ихр неидисцхес Херз Рухе, па гут еин неидисцхес Херз Рухе има канн. 
Дие Зверглеин, вие сие абендс нацх Хаус камен, фанден Сцхнеевиттцхен ауф дер Ерде лиеген, унд ес гинг кеин Атем мехр аус сеинем Мунд, унд ес вар тот. Сие хобен ес ауф суцхтен, об сие вас Гифтигес фанден, сцхнуртен ес ауф, каммтен ихм дие Хааре, вусцхен ес мит Вассер унд Веин, абер ес халф аллес ницхтс; дас лиебе Кинд вар тот унд блиеб тот. Сие легтен ес ауф еине Бахре унд сетзтен сицх алле сиебене даран унд бевеинтен ес унд веинтен дреи Таге ланг. Да воллтен сие ес беграбен, абер ес сах ноцх со фрисцх аус вие еин лебендер Менсцх унд хатте ноцх сеине сцхонен, ротен Бацкен. Сие спрацхен: „Дас коннен вир ницхт ин дие сцхварзе Ерде версенкен“, унд лиеßен еинен дурцхсицхтиген Сарг вон Глас мацхен, даß ман ес вон аллен Сеитен сехен коннте, легтен ес хинеин унд сцхриебен мит сеугген унд Нацхстамен аре . Данн сетзтен сие ден Сарг хинаус ауф ден Берг, унд еинер вон ихнен блиеб иммер дабеи унд бевацхте ихн. Унд дие Тиере камен ауцх унд бевеинтен Сцхнеевиттцхен, ерст еине Еуле данн еин Рабе. зулетзт еин Таубцхен. Нун лаг Сцхнеевиттцхен ланге, ланге Зеит ин дем Сарг унд вервесте ницхт, сондерн сах аус, алс венн ес сцхлиефе, денн ес вар ноцх со веиß вие Сцхнее, со рот вие Блут унд со сцхварзхариг вие Ебенхолз. На крају крајева, нема потребе да бринете о Конигссохну. Ер сах ауф дем Берг ден Сарг унд дас сцхоне Сцхнеевиттцхен дарин унд лас, вас мит голденен Буцхстабен дарауф гесцхриебен вар. Затим је ту Зверген: „Лаßт мир ден Сарг, ицх вилл еуцх прегнант, вас ихр дафур хабен воллт” Абер дие Зверге анвортетен: „Вир прегнант ихн ницхт фур аллес Голд ин дер Велт.” Да спрацх ер: „Со сцхенкт мир ихн, денн ицх канн ницхт лебен, охне Сцхнеевиттцхен зу сехен, ицх вилл ес ехрен унд хоцхацхтен вие меин Лиебстес.“ Вие ер со спрацх, емпфанден дие гутен Зверглеин Митлеид мит ​​ихм унд габен ихм ден Сарг. Дер Конигссохн лиеß ихн нун вон сеинен Диенерн ауф ден Сцхултерн форттраген. Ако не желите да трошите време, моћи ћете да се решите Сцхуттерн фухр дер гифтиге Апфелгрутз. Унд ницхт ланге, со оффнете ес дие Ауген, хоб ден Децкел вом Сарг ин дие Хохе унд рицхтете сицх ауф унд вар виедер лебендиг. „Ацх Готт, во бин ицх?“ риеф ес. Дер Конигссохн сагте волл Фреуде: „Ду бист беи мир”, унд ерзахлте, вас сицх зугетраген хатте, унд спрацх: „Ицх хабе дицх лиебер алс аллес ауф дер Велт; Комм мит мир ин меинес Ватерс Сцхлоß, ду соллст меине Гемахлин верден.” Да вар ихм Сцхнеевиттцхен гут унд гинг мит ихм, унд ихре Хоцхзеит вард мит ​​гроßер Працхт унд Херрлицхкеит ангеорднет. Зу дем Фесте вурде ауцх Сцхнеевиттцхенс готтлосе Стиефмуттер еингеладен. Вие сие сицх нун мит сцхонен Клеидерн ангетан хатте, трат сие вор ден Спиегел унд спрацх: 
„Шпиглајн, Шпиглајн на штапићу, 
Вер ист дие Сцхонсте им ганзен Ланд? 
Дер Спиегел антвортете: 
„Фрау Конигин, Ихр сеид дие Сцхонсте хиер, 
Абер дие јунге Конигин ист ноцх таусендмал сцхонер алс ихр.” 
Да стиеß дас бсе Веиб еинен Флуцх аус, унд вард ихр со ангст, со ангст, даß сие сицх ницхт зу лассен вуßте. Сие воллте зуерст гар ницхт ауф дие Хоцхзеит коммен, доцх лиеß ес ихр кеине Рухе, сие муßте форт унд дие јунге Конигин сехен. Унд вие сие хинеинтрат, ерканнте сие Сцхнеевиттцхен, унд вор Ангст унд Сцхрецкен станд сие да унд коннте сицх ницхт реген. Абер ес варен сцхон еисерне Пантоффел убер Кохленфеуер гестеллт унд вурден мит Занген хереингетраген унд вор сие хингестеллт. Да муßте сие ин дие ротглухенден Сцхухе третен унд со ланге танзен, бис сие тот зур Ерде фиел. 

Хвала вам пуно, тек сам почео да учим немачки, знам само понешто о томе, али када оздравим, надам се да ћу прочитати и немачке верзије ових прича, хвала вам пуно на труду... данке данке данке

Баш вам хвала. Успело ми је врло добро.

Заиста је било корисно да обезбедите преводе на немачки и турски језик.

Све приче поштују и хвала вам пуно на вашем великом труду ..
Питам се да ли постоји неко пријатељ који може да нађе турски превод „еин манн зу виел“ за мене.
херзлицх, данке сцхон