да ли је СИЕ на располагању сутра на туркисцх уберсетзен битте !!?

> Форуми > Немачки говорни узорци > да ли је СИЕ на располагању сутра на туркисцх уберсетзен битте !!?

ДОБРО ДОШЛИ НА АЛМАНЦАКС ФОРУМ. СВЕ ИНФОРМАЦИЈЕ КОЈЕ ТРАЖИТЕ О НЕМАЧКОЈ И НЕМАЧКОМ ЈЕЗИКУ МОЖЕТЕ НАЋИ НА НАШИМ ФОРУМИМА.
    • 22. август 2012: 20:59
    геилесбилд
    Учесник

    Кажемо „Ко ће те држати?“ на турском. Хајде, хајде, ко ће те задржати! Шта је немачка верзија?Можете ли објаснити?

    • 29. септембар 2012: 00:09
    3,14
    Учесник

    –> Böyle bir kalıp var mı bilmiyorum, fakat böyle bir cümle kurmak isteseydim, şunu yazardım;

    Ниеманд канн дицх халтен, комм сцхон, ду хаст ес драуф.

    Бла бла бла.

    Касни одговор, али нисам био овде. Ово је први пут да сам направио овакав превод. Ако неко зна боље нека напише. :)

Приказује се 1 одговор (укупно 1)
  • Да бисте одговорили на ову тему, морате бити пријављени.