doktorda almanca - Almancax Forumları

ДОБРО ДОШЛИ НА АЛМАНЦАКС ФОРУМ. СВЕ ИНФОРМАЦИЈЕ КОЈЕ ТРАЖИТЕ О НЕМАЧКОЈ И НЕМАЧКОМ ЈЕЗИКУ МОЖЕТЕ НАЋИ НА НАШИМ ФОРУМИМА.

- 9. јул 2007: 22:10
поморанџа
Учесник

Ицх мусс еинен арзт ауфсуцхен.
(Треба да видим доктора)

Ицх фухле мицх гар ницхт вохл.
(Не осећам се добро)

коннен сие мир еинен гутен арзт емпфехлен?
(Да ли ми препоручујете добар доктор?)

во вохнт ер?
(где седите?)

ванн хат ер спрецхстунде?
(када је време инспекције?)

Ицх фухле мицх сехр сцхвацх.
(Осећам се врло споро.)

ес ист мир хеуте гар ницхт гут.
Данас нисам добар.

Ицх хабе мицх еркелтет.
(Имам прехладу)

дер халс тут мир вех.(Боли ме грло.)

И хабе хиер сцхмерзен.
(постоји бол у средини)

ицх хабе фиебер.
(Имам грозницу)

Ицх хабе мир ден маген вердорбен.
(Мој средњи је прекинут.)

Ицх хабе руцкен сцхмерзен.
(Леђа ми се боли.)

Ицх хабе вердаунгсбесцверден.
(постоји гуштерење)

дас атмен феллт мир сцхвер.
(Имам кратак дах)

ицх хабе хустен.(кашаљ)

Ицх хабе (Копфсцхмерзен, Маган сцхмерзен је бауцхсцхмерз)
(моја глава, мој стомак, бол у стомаку.)

Ицх бин гестурзт унд хабе мир ден верренкт.(доле и постоји дислокација у мојој руци)

меин беин ист герброцхен.
Моја нога је била сломљена.

Ицх хабе кеинен аппетит.(Немам апетита.)

сеит дреи таген хабе ицх ницхтс гегессен.
Нисам јела ништа три дана.

био је дарф ицх ессен?
(Шта могу да једем?)

вие офт солл ицх диесе арзнеи нехмен?
(колико пута дневно треба узимати из овог лијека?)

дарф ицх рауцхен?
(Могу ли да пушим?)

- 11. јул 2007: 15:18
анониман
посетилац

Пуно ти хвала, наранџаста.
- 11. јул 2007: 17:05
делфина
Учесник

merhaba “iyi olacak hastanin doktor ayagina gelir” derler ya benimkide onun gibi bir sey oldu sizden ricam bu yazdiklariniza benim yazdiklarimida almanca sekilde ekleyebilirseniz memnun olurum ,tabi eger mumkunse

Да ли ће овај лек имати неких нежељених ефеката за мене?
До када треба да користим овај лек?

Хвала вам на интересовању. Добро вече ..
- 11. јул 2007: 17:37
поморанџа
Учесник

Да ли би ово лек био нежељени ефекат за мене?
(хат диесес медикамент небенвиркунген?)

Када треба да користим овај лек?
(бис ванн солл и дас (диесес) Медикамент еиннехмен (анвенден)?

еиннехмен= пити, гутати (таблете, сирупи за уобичајене лекове итд.)
од Анвер= користи се (за лекове типа креме).

Срећан сам ако могу да помогнем.
- 11. јул 2007: 18:36
делфина
Учесник

Хвала вам пуно на интересовању.Добро веце.
- 28. јул 2007: 14:00
озанТР
Учесник

mein bein ist gerbrochen.=°= yanlis.. :== Mein bein ist gebrochen…
Моја нога је била сломљена.
ıцх хабе вердаунгсбесцверден. == погрешно == Ицх хабе Вердауунгсбесцхверден
то ће бити..
Хвала за остале
Биће ми драго ако исправите грешку
- 24. септембар 2007: 21:39
есма КСНУМКС
Учесник

ПРИМЕРИ НЕМАЧКОГ ЗДРАВЉА

Ицх брауцхе еинен Арзт- Треба ми доктор. Артз Мушко др. Артзин Мс. Др.

Ицх бин цранк - Мој пацијент

Битте руфен сие еинен Арзт- Молимо вас позовите доктора!

Ицх хабе копфсцхмерзен-Басим агрииор

Ицх хабе мицх еркалтет - Усуттум

Ицх хабе мицх верлетзт-Рањен

Ицх хабе има Астму-Астимим

Ицх бин Диабетикер-Диет болест

Ицх веиß меине Блутгруппе ницхт - Не знам моје крвне гурубуму

Ицх хабе захнсцхмерзен - Постоји спољни агрим

Ицх хабе Магенсцхмерзен-Карин (постоји стомач агрим)

Аугенарзт - лекар за очи
Цхирурген - оператор
Фрауенарзт - гинеколог
Хаутарзт - дерматолог
Интернистен - интернист
Киндерарзт - доктор
Захнарзт - дисципл

дер Сцхмерзстиллер-паинкиллер
Аспирин-аспирин
дие Пилле -хап
дие Медизин-
дас Абфухрмиттел -мусил
дер Хустенсируп
дас Сцхлафмиттел-пилуле за спавање

Цхирург - Хирург (и) / Оператор (и)
Интернист (ен) - Диспенсер (с)
Медизин = Тип
Медикамент = лек

Фауенарзт-а генерално -> Гинаколог (= мужјак), Гинаколигин (= женски) дерлер
Хаутарзта-исланд -> Дерматолог / ин
ХНО (халс-насен-охрен-арзт) = богаз нос стручњак за уши
Арзт = Доктор (мужјак), Арзтин = женски доктор
Можда 'Ицх хабе мицх еркалтет' 'Ицх хабе мицх веркухлт'

Узми неколико од мене.

Herkese acil sifalar dilerim…..sagliginizin degerini bilin.
- 4. октобар 2007: 22:36
алтара
Учесник

Био бих вам захвалан ако се позабавите и питањем заказивања састанка са лекаром.
- 24. март 2008: 10:41
озанТР
Учесник

О: Халло, гутен таг
Б: Халло, меин Наме ист ______ унд ицх моцхте еин Термин.
О: Да, да ли видите мртвачницу?
Б: У реду, Морген хм КСНУМКС: КСНУМКС Сат бин ицх Фреи
О: Ок тсцхусс бис морген ...

говоре турски
О: Здраво, добар дан
Б: Здраво, моје име је _______ и желим састанак.
О: Да, може ли бити сутра?
Б: У реду, сутра сат КСНУМКС: празан у КСНУМКС-у
О: Ок, видећемо ...

Not: Yardim etmek istedim ama hatam varsa düzeltebilirsiniz…
- 19. октобар 2008: 11:55
хасан27
Учесник

У секретару доктора;
А.Хало, Гутен Таг.
Б.Хало, Вие канн ицх дир хелфен?
А.Ицх фухле мицх ницхт гут.Ицх моцхте мицх унтерсуцхен лассен.
Б.Варен Сие сцхон мал беи унс?
А.Неин.Ицх комме зум ерстен мал зу Ихнен.
Б.Хабен Сие ихре Кранкенкассекарте дабеи?
А.Ја.Ицх хабе сцхон дабеи.Хиер ист меине Кранкенкассекарте.
Б. Океи.Битте вартен Сие им Вартезиммер.Сие коммен глеицх дран.

А. Здраво, желим вам угодан дан.
Б. Здраво, како вам могу помоћи?
ОДГОВОР: Не осећам се добро. Желим да ме прегледају.
Б. Да ли сте раније долазили код нас?
ОДГОВОР: Не, ово ми је први пут да долазим код вас.
Б. Да ли имате картицу здравственог осигурања код себе?
ОДГОВОР: Да, имам ме, ево моје картице здравственог осигурања.
Б. Добро, сачекајте у чекаоници. Ваша линија ће вам се ускоро јавити.
- 16. новембар 2008: 18:32
хасан27
Учесник

а. Вас хабен Сие? (Шта имаш?)
б.Ицх сцвитзе иммер нацхтс унд хабе ицх Халссцхмерзен. (Ноћу се непрестано знојим и грло ме боли.)
ц.Мессен вир мал Ихрен Блутдруцк! (Дозволите да вам измерим крвни притисак.)
д.Ихр Блутдруцк ист хоцх. (Имате висок крвни притисак.)
е.Ихр Блутдруцк ист ниедриг. (Ваш крвни притисак је низак.)
- 18. децембар 2008: 18:08
хасан27
Учесник

Бевеген Сие ницхт из Копф.
Дрехен Сие из Копф. (Окрени главу десно, лево)
Хебен Сие из Копф. (Подигните главу.)
Сенкен Сие ден Копф. (Баци главу.)
- 14. јануар 2009: 17:23
хасан27
Учесник

Леген Сие сицх ауф дие Лиеге хин.
(Лезите на испиту.)
- 15. јануар 2009: 09:12
блажени
Учесник

Hasan42' nin sayesinde bircok Almanyada doktorda kullanabilecegim cümleler' i ögrenmis ve tekrar etmis oldum. Eyvallah..
- 15. јануар 2009: 16:15
хасан27
Учесник

шаљивџија :) тск.лер.
- 15. јануар 2009: 16:15
хасан27
Учесник

у реду:)