-
Похађао сам курсеве у две различите школе у Немачкој. На првом курсу који сам ишао, наставници су били Турци, али је било забрањено говорити турски и као такав ниси могао да постављаш питања и добијаш одговоре на местима где си заглавио. Искрено , нисам много научио, ништа нисам знао јер сам био нов у Немачкој, али тамошњи студенти годинама живе у Немачкој. Иако људи нису могли да праве реченице, разумели су значење речи. знао и није им било тешко да схвате. Онда сам променио школу, професори су били немачки, али су ми то одлично објаснили, тако да сам могао да научим више него први пут. Мислим да неће бити тешко , битно је да то урадите поново по доласку кући да појачате предмете, а ваш супружник мора бити веома стрпљив. Ох, пре него што заборавим, супружници тамо не знају да објасне немачки на турском. Мислим да не треба да питате него превише питања, само своју жену користите као речник, односно питајте значења речи.
)
Ћао пријатељи;
Almanyaya geleli 9 hafta,Kursa baslayali ise 6 hafta oldu,kursa baslamadan once seviye belirleme testi yaptilar ve 65 sorudan 40 tanesini dogru yaptim,ve beni “intensivkurs”a (430 saatlik) baslattilar,ilk basta sevinmisitim,nede olsa 630 saat yapmak yerine 430 saat yapicaktim,hem maddi,hemde zaman olarak 200 saat karim oldugunu dusundum,fakat kurs baslayinca sinifta pratik olarak konusmayi beceremeyen bir kac kisiden biri olgumu anladim:)ama gramatik olarak fazla bir fark yoktu,hatta cogundan daha iyim diyebilirim,,ve sunu anladimki onlarla aramdaki fark kelime bilgisi ve almanyada yasanilan süre farki..örnegin siniftakilerden en yenisi almanyada 5 yillik,hatta 11 yildir almanyada yasayan bile var ,oysa benim sadece 1 ayim gecmis almanyada ve kursa baslamistim..kursta mecburen digerleriyle konusmak zorunda kaliyorum tarzancada olsa..bu arada kurs ögretmeni de alman..bazen düsündüklerimi anlatamadigim,kelimelerin agzimda dügümlenip sinifin icerisinde,hocanin karsisinda pancar gibi oldugum anlarda oluyor ama..
örnegin gecen gün herkes birbirine”was hast du gestern abends gemacht?”die sordu benim cevabim suydu “gestern abends habe ich fernsehen gegessen.”oldu..sonra herkesin güldügünü görünce,siz o zaman beni düsünün…dedigim gibi komik durumlarada düsüyorum ama SALLAA olsun..sonucta bu bana gaz veriyo,ögrenmem icin cok nedenim var:) neyse yavas yavas praratik olarak ilerledigimi düsünüyorum..
Size gelince sanirim siz 0 dan baslicaksiniz,düsünmeye gerek yok siniftakilerde sizin seviyenizdedir,sizden fazlaliklari bir kac kelime yada dedigim gibi yasanilan suredir..sonucta adi üzerinde “Dil Kursu”,bilmedigimiz icin ögrenmeye gidiyoruz,bilseydik ne isimiz vardi,degil mi?…)Поштовање
- Да бисте одговорили на ову тему, морате бити пријављени.