Деутсцхе (Теил-) Уберсетзунг вон Сахих Бухари
Уберсетзер: Мухаммад Ибн Ахмад Ибн Рассоул
Сахих Букхари је истина Саммлунг дер Ауссаген унд Татен унсерес лиебен Пропхетен Мухаммад (свс), ауцх беканнт алс сеине Суннах. Дие Уберлиеферунген диесер Суннах неннт ман Ахадитх (сг. Хадитх).
Имам Бухари је кренуо ујутро 13. шевала 194. хиџретске године у Бухара геборен. Сеин Наме је Мухаммад ибн Исма'ил ибн Ибрахим ибн алМугхирах ибн Бардзабба, ауцх генаннт Абу Абдулллах алБукхари. Сеин Ватер старб, алс ер ноцх Кинд вар, со хат ихн сеине Муттер аллеине ерзоген. Ер арбеитете мит виел Анстренгунген унд Флеиß даран, дие Ахадитх дес Пропхетен (свс) зу саммелн. Једе еинзелне Уберсетзунг диесер Саммлунг вурде вон ихм бис инс клеинсте Детаил ауф Корректхеит дер Уберлиеферер уберпруфт. Дие Саммлунг вон Букхари вирд вон дер гесамтен Уммах алс дие аутхентисцхсте Саммлунг дер Уберлиеферунген убер дие Суннах дес Пропхетен (свс) анерканнт.
Капител: 82, број: 1
Ibn 'Abbas, Allahs Wohlgefallen auf beiden, berichtete: “Der Qur'an -Vers (4:19):”O die ihr glaubt, euch ist nicht erlaubt, Frauen gegen ihren Willen zu beerben … “wurde offenbart, da folgender Brauchtum üblich war: Wenn ein Mann starb, hatten seine Erben Vorrecht über seine Witwe. Wenn einer unter ihnen sie heiraten wollte, konnte er es tun und wenn die Erben sie an einen anderen verheiraten wollten, so konnten sie es auch tun. Wollten sie es nicht, so stand es ihnen auch zu denn sie hatten mehr Recht auf sie als ihre eigenen Familienangehörigen. Deshalb wurde dieser Qur'an -Vers offenbart.”
Капител: 82, број: 2
'Abdullah Ibn 'Umar, Allahs Wohlgefallen auf beiden, berichtete, dass der Gesandte Allahs, Allahs Segen und Friede auf ihm, sagte: “Der Muslim ist des Muslims Bruder. Ihn darf er weder unterdrücken noch zugrunde gehen lassen. Wer seinem Bruder in der Not beisteht, dem steht Allah in seiner eigenen Not bei.”(Vgl. Hadith Nr.2442)
Капител: 82, број: 3
Anas, Allahs Wohlgefallen auf ihm, berichtete: “Der Gesandte Allahs, Allahs Segen und Friede auf ihm, sagte:»Hilf deinem Bruder, ob er Unrecht begeht oder unter Unrecht leidet!« Einer fragte: »O Gesandter Allahs, diesem helfen wir, wenn er unter Unrecht leidet. Aber wie können wir ihm helfen, wenn er selbst das Unrecht begeht?« Der Prophet erwiderte: »Indem du seine Hände mit Tatkraft vom Unrecht abhältst. Dies ist eine Hilfe für ihn!«”(Vgl. Hadith Nr.2444 und 6951)
