-
мој учитељ је лично дао ову песму као масцхек одев
Драги учитељу микаил;
Ви сте сјајна особа коју заиста треба поштовати.
Срдачан поздрав…Слажем се са оним што је Алперен написао.
Једна од мојих омиљених песама/писања... веома је лепа.
Добро здравље у твоје руке, у твој труд, Мицхаел.
Можда не верујете у ову песму, али размишљао сам да је додам на Форум
.
Хвала вам, наш учитељ је поступио пре мене, било је веома лепо.
Иначе, ову песму сам узео као час памћења у школи.
Тако да ову песму и даље знам напамет.
Желео бих да напишем турску верзију ове песме, ако желите.
Грабова краљица
Краљ граба (Дер Ерлкониг)
Ко је ова коњица која иде у поноћну олују?
Отац и његово дете јашу на коњу
Дечака је обмотао рукама кад је био сисан
Држао га је чврсто и топло, питао;Сине, зашто кријеш лице од страха? –
Тата, зар нећеш видети краља граба?
Краљ граба, са својом круном и славом? –
Дечко, он је само појас за маглу.'Хајде, дечко, пођи са мном!
Играм се лепе игре с тобом, дођи;
На плажи је живописно цвеће,
Моја мајка има златну хаљину. 'Тата, тата! Зар не чујеш
Шта ми говори Краљ Граба? –
Буди миран, настави се понашати, сине мој;
Ветар дува на суво лишће-'Са мном, слатки дечко, желиш ли да дођеш?
Нека те моје ћерке чекају, лепше су једна од друге;
Моје кћери возе Рајн ноћи,
А они те дрмају, милују, воле те својим песмама 'Тата, тата! Зар не видите тамо
Ћерке краља граба у мраку? –
Сине, сине мој, наравно да видим
Неплодне ливаде блистају далеко лево.'Волим те, твој ме стас излуђује;
Ако се добровољно не јавиш, узећу то на силу! 'каже
Тата, тата! додирује ме сада!
Краљ Граба ме боли!Стање вашег оца је јадно, сакупљаће поткове,
Дечак у крилу, стењајући, али стењајући,
Ено га, стигао је са својом крајњом окретношћу, јадан;
Дете у крилу, мртво, јадна срамота.Превео: Муса Аксои
Није:
'Краљ граба' прича причу о баби како јаше коња ноћу. Његово дете има високу температуру, а у ноћним морама види појаву 'Краља граба', и забринуто је за њега као да тражи уточиште код свог оца. Отац покушава да утеши сина и труди се да његови снови личе на стварност, попут магле, шуштања лишћа, светлуцања дрвећа... итд. Међутим, дете постаје све немирније и све више се плаши своје грознице и створења у својим фантазијама. Ове сумњиве слике – 'Краљ граба и његове кћери' – избачене су из перспективе детета и стога се сматрају оригиналним. Као резултат тога, дечак покушава да изрази своју потпуну беспомоћност вриском, отац постаје потпуно огорчен и удара коња као да скупља потковице, нестрпљив да стигне до своје домовине. Коначно схвата да је његово дете већ мртво.Овај балат, који је несумњиво заузео своје место у немачкој књижевности, прекомпонован је и / или небројено гласовао: Франз Сцхуберт, Лудвиг ван Беетховен, Царл Лоеве ....
Јохан Волфганг вон Гоетхе Драга Есма; Пуно вам хвала на доприносу и добрим речима. Здравље у руке, у срце.
Хвала и вама.
Ову песму никад нисам заборавио од детињства, ни њено име, ни једну реч, чак и када чујем њено име, најежим се.
Хвала вам што сте додали здравље својим рукама. Једна од мојих омиљених песама.И ми вам захваљујемо на читању.
Заправо, знаш ли то напамет... као ја?
.
Када се састану немачки форумаши... можемо заједно да отпевамо ову песму, шта кажете? курс;)
- Да бисте одговорили на ову тему, морате бити пријављени.