Дие Блаттер дер Ниедерверфунг (Ас-Сахифат-ус-Садсцхадиииа) – 49

Сахифат-ул-Садсцхадиии
Аусспрацхе: сахиифат-улсадсцхдсцхаадиииа
арапски: الصحيفة السجادية
перзијски: صحیفه سجادیه
босански: Сахифа ал-Сајјадиииа

Мехр зум Тхема сиехе:
Сахифат-ул-Садсцхадиии

Дие Блаттер дер Ниедерверфунг
(Ас-Сахифат-УС-Садсцхадиии А)

Имам Заин-ул-Абидин (а.)

49. Еинес сеинер Биттгебете фур дас Абвехрен дер Версцхворунг дер Феинде унд дас Абвенден ихрер Старке

Меин Готт: Ду хаст мицх гелеитет, абер ицх вар нацхлассиг. Ду хаст мицх ермахнт, абер ицх вар хартнацкиг. Ду хаст мир Сцхонес гегебен, абер ицх вар унгехорсам. Данн хабе ицх дас ерканнт, вас Ду мир гегебен хаст, алс Ду мир дие Еркеннтнис дарубер гезеигт хаст. Данацх хабе ицх (Дицх) ум Вергебунг гезтен, данн хаст Ду (мир) верзиехен. Ицх абер бин руцкфаллиг геворден унд Ду хаст мицх (денноцх) бедецкт. Дафур, меин Готт, гебухрт Дир дие Данкпреисунг.

Ицх бин ин дие Талер дес Унтергангс хинеингератен. Ицх бин ин дие Сцхлуцхтен дес Зерфаллс хинабгестиеген, ин рече ицх Деинем Зорн унд Деинер Бестрафунг дурцх дас Хинабстеиген дареин аусгесетзт вар. Меин Миттел зу Дир ист (меине Глаубе ан) дие Еинхеит Готтес унд меин Хилфсмиттел ист, дасс ицх кеинен Готзендиенст небен Дир хатте унд небен Дир кеинен андерен Готт ангеноммен хабе. Вахрлицх, ицх бин мит меинер Сееле зу Дир гефлохен, зу Дир ист дие Зуфлуцхт фур ден Сундиген, унд дер Флуцхтпункт дессен, дер дас Глуцк сеинер Сееле хат верлорен гехен лассен.

Вахрлицх, вие офт хат еин Феинд дас Сцхверт сеинер Феиндсцхафт геген мицх гезоген, сцхарфте фур мицх дие Канте сеинес (гроßен) Мессерс унд ветзте фур мицх дессен Клинге. Ер хат фур мицх сеине тодлицхен Гифте беигемисцхт унд рицхтете сеине зиелсицхерен Пфеиле ауф мицх. Сеине Вацхтер хабен мицх ницхт аус ден Ауген гелассен. Унд ер беабсицхтигте, мицх Сцхлиммем аусзусетзен унд мицх аус дем сцхлиммен Трунк сеинер Биттеркеит тринкен зу лассен. Дарауфхин хаст Ду, меин Готт меине Сцхвацхе гесехен, дие Катастропхен зу ертраген, меине Унфахигкеит дењениген зу бесиеген, дер беабсицхтигт хат, мицх зу бекампфен унд меине Еинсамкеит геген дие дие дие Виелзахл дие еинсамкеит геген дие дие Виелзахл дие еин еинсамкеит геген дие виелзахл дие еин еин еин еинсамкеит геген дие виелзахл дер зу верун глимпфен ин еинер Веисе, ан дие ицх ницхт гедацхт хабе. Данн хаст Ду Инитиативе ергриффен, мир Деинен Сиег зу сцхенкен унд хаст меинен Руцкен мит Деинер Крафт гестаркт. Данн хаст Ду сеине Мацхт геброцхен унд ихн ин дие Еинсамкеит гестоßен нацх дер Виелзахл сеинер Унтерстутзер. Ду хаст мир дие Оберханд убер ихн гегебен унд дас, ворауф ер абгезиелт хат, ауф ихн зуруцкфаллен лассен. Дарауфхин хаст Ду ихн абгевехрт, охне дасс ер сеинен Унмут бефриедигте, унд ер хат сеинен Гролл ницхт гестиллт. Вахрлицх, ер бисс сеине Фингерспитзен (вор Вут) унд кехрте флиехенд зуруцк, со дасс Ду сеине Труппен геброцхен хаст.

Вие офт хабен Унтердруцкер геген мицх Версцхворунген гесцхмиедет унд дие Сцхлинген ихрер Фаллен геген мицх гекнупфт. Дер (Унтердруцкер) хат сеине Беобацхтер беауфтрагт, мицх зу беобацхтен унд лауерте мир ауф, вие еин Раубтиер сеинем Опфер ауфлауерт, ауф дие Нутзунг еинер Цханце геген сеин Опфер вартенд, вобеи ер Фреунд мирицхлихсие ем Гролл. Алс Ду, меин Готт, гехеилигт унд ерхабен бист Ду, дие Вердорбенхеит сеинер Абсицхтен гесехен хаст, унд дие Хасслицхкеит дессен, вас ер билгинерлицхт хат, хаст Ду ихн копфубер хинеингестурзт ин сеине Клуфт ихнвфе ин сеине Клуфт ихнвфе. Со фиел ер ин Унгнаде нацх сеинер Халсстарригкеит, гедемутигт ин ден Кнотен сеинер Сцхлингенфалле, ин дер ер геплант хат, мицх дарин зу сехен. Варе ницхт Деине Гнаде, варе мир беинахе дас пассиерт, вас ихм пассиерт ист.

Вие офт хат еин Неидер сицх версцхлуцкт унд ерстицкте фаст меинетвеген. Ер хат меинетвеген ан сеинер Вут гелиттен унд верлетзте мицх мит сеинер сцхарфен Зунге. Ер хат мир ггроллт, индем ер мир сеине Сцхандтатен ангехангт хат унд мацхте меине Ехре зу еинем Зиел сеинер Бестребунген. Ер хат Еигенсцхафтен, дие ер (селбст) сцхон хат, мир ангехангт, гроллте мир мит сеинер Версцхворунг унд зиелте ауф мицх мит сеинер Лист. Тако хабе ицх Дицх, ох меин Готт, хилфесуцхенд ангеруфен. Дабеи бин ицх воллер Вертрауен ауф Деине сцхнелле Ерфуллунг унд веиß, дасс јеманд, дер унтер дем Сцхаттен Деинер Сеите Зуфлуцхт гесуцхт хат, ницхт унтердруцкт вирд. Јенер, дер Сицхерхеит суцхт ин дер Бург Деинер Унтерстутзунг, вирд ниемалс ин Сцхрецкен версетзт верден. Дарауфхин хаст Ду мицх версцханзт вор сеинер Старке дурцх Деине Мацхт.

Офт хаст Ду Волкен вон Унервунсцхтем вон мир абгевандт, Волкен дер Габен ауф мицх регнен лассен, Бацхе дер Гнаде флиеßен лассен, (мицх) геклеидет мит Унверсехртхеит, дие Куеллен вон (сцхлиммен) Ереигнеиссен унсфабра зум.

Офт хаст Ду гуте Аннахмен (убер Дицх) бестатигт, Миттеллосигкеит ауфгехобен, нацх еинем Фаллен хоцхгехолфен унд Бедурфтигкеит абгевендет.

Дас аллес варен Габен унд аус Гроßзугигкеит Деинерсеитс, тротз дер интенсивен Бесцхафтигунг мит дем Унгехорсам Дир гегенубер вахренд алл диесем. Меине сцхлецхтен Татен хабен Дицх ницхт даран гехиндерт, Деине Гефаллигкеитен зу волленден, унд дас хат мицх (денноцх) ницхт давон абгехалтен, дие Динге зу бегехен, дие Деине Унзуфриеденхеит нацх сицх зиехен. Ду вирст ницхт убер дас бефрагт, вас Ду туст.

Вахрлицх, Ду вурдест гегетен, унд Ду хаст гегебен. Ду вурдест (ауцх) ницхт Гегетен, унд денноцх хаст Ду вон Дир аус гегебен. Ум Деине Хулд вурде ерсуцхт унд Ду хаст ницхт гезогерт. Ох меин Гебиетер, Ду воллтест унбедингт Гефаллигкеит, Гунст, Гроßзугигкеит унд Габен (сцхенкен). Ицх (хингеген) воллте унбедингт ин Деине Верботе стурзен, Деине Гесетзе уберсцхреитен унд Деине Дрохунг вернацхлассиген. Вахрлицх, Дир гебухрт дие Данкпреисунг, меин Готт, алс еин Мацхтигер, Дер ницхт бесиегт верден канн унд Јенер, Дер Гедулд беситзт унд ес ницхт еилиг хат.

Хиер стехт дерјениге, дер дие Реицхлицхкеит дер Габен гестехт, дер диесен мит Нацхлассигкеит бегегнет ист унд дер сеинер Сееле гегенубер Вергеудунг безеугт.

Аллах унсер, ицх ерсуцхе Деине Нахе дурцх дие ерхабене Религион Мухаммадс унд ден гланзенден Вег Алис унд венде мицх ан Дицх, дурцх сие беиде мицх вон [диесем унд јенем][1] Босен зу сцхутзен, денн дас Ресцхртум бе фалл ерсцхопфт Дицх ницхт беи Деинер Мацхт, денн Ду бист аллер Динге мацхтиг.

Дакле, сцхенке мир, ох меин Готт, вон Деинер Гнаде унд Деинер стандиген Ерфолгслеитунг, вас ицх алс еине Леитер аннехмен канн, ум дамит зу Деинер Зуфриеденхеит емпорзустеиген унд мит ​​велцхер ицх вор сицхерхеисер Гастехаус Гастехаус Гастехаус, алл.

[1] Венн ер бестиммте Феинде гемеинт хат.