Дие Блаттер дер Ниедерверфунг (Ас-Сахифат-ус-Садсцхадиииа) – 48

Сахифат-ул-Садсцхадиии
Аусспрацхе: сахиифат-улсадсцхдсцхаадиииа
арапски: الصحيفة السجادية
перзијски: صحیفه سجادیه
босански: Сахифа ал-Сајјадиииа

Мехр зум Тхема сиехе:
Сахифат-ул-Садсцхадиии

Дие Блаттер дер Ниедерверфунг
(Ас-Сахифат-УС-Садсцхадиии А)

Имам Заин-ул-Абидин (а.)

48. Еинес сеинер Биттгебете ам Опферфесттаг унд ам Фреитаг

Аллах унсер, хеуте ист еин гесегнетер, глуцклицхер Таг. Дие Муслиме синд дарин версаммелт ин аллен Гегенден Деинер Ерде. Унтер ихнен синд дие Бедурфтиген анвесенд, дие Биттенден, дие Хоффенден унд дие Фурцхтенден. Унд Ду сиехст ихре Анлиеген. Десхалб битте ицх Дицх беи Деинер Фреигебигкеит, Деинер Гроßзугигкеит унд дер Леицхтигкеит дессен, ворум ицх Дицх прегнант хабе, дасс Ду Мухаммад унд сеине Фамилие сегнест.

Унд ицх битте Дицх, Аллах унсер, да Дир дие Херрсцхафт унд Дир дас Лоб гебухрт – ес гибт кеинен Готт ауßер Дир, ден Лангмутиген, ден Гроßзугиген, ден Бармхерзиген, ден Гунстгебер, ден Беситзер Химолунд ден Беситзер Химофер вон Ерхабен дер Ерде – дасс (Ду), вас иммер Ду Деинен глаубиген Диенерн зутеилст ан Гутем, ан Унверсехртхеит, ан Сеген, ан Рецхтлеитунг, ан Ханделн нацх дер Гехорсамкеит Дир гегенубер, ан Гутем, дас Ду ихнен сцхенкст, митзур Ду си ле Ово је Стуфе беи Дир, дие Ду ерхохт хаст одер ан Гутем вон дем Гутен дес Диессеитс унд дес Јенсеитс, дас Ду ихнен гибст, (ауцх) мир меинен Антеил унд меине Теилхабе аус диесен (Гесцхенкен) сцхенкст.

Аллах унсер, унсер Херр, да Дир дас Реицх унд дие Лобпреисунг гехорен, унд ес кеинен Готт ауßер Дир гибт, битте ицх Дицх, Мухаммад унд дие Фамилие Мухаммадс, Деинен Диенер, Деинен Гесандтен, Деинен Ауßервантер Деин Деинен Деинен Лиеблинген Деин Деин Совие сеине гутиге реине аусервахлте Фамилие зу сегнен мит еинем Сеген, дер ницхт ерфасст верден канн, ауßер вон Дир унд дасс Ду унс теилнехмен ласст ам Гутиген десјениген, дер Дицх ан диесенем Таг, дер Дицх ан диесенем Таг у Хернантернехт. десет. Вергиб унс унд ихнен, денн вахрлицх, Ду бист аллер Динге мацхтиг.

Аллах унсер, ицх хабе дие Абсицхт мицх, мит меинем Анлиеген ан Дицх зу венден. Уосталом, Дир меине Армут, меине Бедурфтигкеит унд меине Хилфлосигкеит беклагт. Вахрлицх, ицх верлассе мицх ауф Деине Вергебунг унд Деине Гнаде мехр алс ауф меин Ханделн. Вахрлицх, Деине Вергебунг унд Деине Гнаде синд гроßер алс меине Сунден. Десхалб сегне Мухаммад унд сеине Фамилие унд убернимм дие Ерфуллунг једер меинер Анлиеген, веген Деинер Мацхт дазу, (веген) дессен Леицхтигкеит фур Дицх, (веген) меинер Бедурфтигкеит Дир гегенубер унд Угнабх деинер (веген) бе ние Гутес бекоммен ауßер вон Дир. Ниеманд хат јемалс Сцхлиммес вон мир абгевандт ауßер Дир. Ицх хоффе ауф ниемандем фур дие Ангелегенхеитен меинес Јенсеитс унд меинес Диессеитс ауßер ауф Дицх.

Аллах унсер, фаллс јеманд сицх ворбереитет, сицх дие Мухе мацхт, ауфбрицхт унд сицх фертиг мацхт, ум ауф еин Гесцхопф зузугехен, ауф дессен Гефаллигкеит унд Гунст хоффенд унд ум сеинен Гефаллен унд сицх фертиг мацхт, ум ауф еин Гесцхопф зузугехен, ауф дессен Гефаллигкеит унд Гунст хоффенд унд ум сеинен Гефаллен унд сицх фертиг мацхт, ум сеинен Гефаллен унд сицх фертиг мацхт, ум ауф еин Гесцхопф зузугехен, ауф дессен Гефаллигкеит унд Гунст хоффенд унд ум сеинен Гефаллен унд сицх фертиг мацхт, ум сеинен Гефаллен унд сицх фертиг мацхт, рен хеуте меине Ворбереитунг, меине Мухе, меине Ауфбереитунг унд меине Береитсцхафт Дир, хоффенд ауф Деине Верзеихунг унд Деине Гефаллигкеит унд ум Деине Гунст унд Гесцхенке биттенд. Аллах унсер, сегне Мухаммад унд дие Фамилие Мухаммадс унд енттаусцхе ницхт меине Хоффнунг ан диесем Таг. Ох Јенер, Дер ние унфахиг вирд беи еинем Биттенден унд Дем Габен кеинен Мангел верурсацхен. Вахрлицх, ицх бин ницхт ауф Дицх зугекоммен аус Вертрауен ауф еине гуте Тат, дие ицх воллбрацхт хабе одер ауф еине Фурспрацхе еинес Гесцхопфес, ауф дие ицх гехоффт хабе, ауßер дер Фурспрацхе Мухаммадс сее Фридрих Мухаммадс сеф нен. Ицх комме ауф Дицх зу, меине Вергехен унд меин Фехлверхалтен гегенубер меинер Сееле еингестехенд. Ицх комме ауф Дицх зу, хоффенд ауф Деине гроßе Вергебунг, дурцх дие Ду ден Фехлербехафтетен вергебен хаст унд дие Дицх данн дурцх ихр лангес Фронен дес гроßен Вергехенс ницхт давон абгехалтен хат, ихненбу Гнаде унд сс Верге. Десхалб, ох Јенер, Дессен Гнаде гроßраумиг унд Дессен Верзеихунг гроß ист, ох Аллмацхтигер, ох Аллмацхтигер, ох Гроßзугигер, ох Гроßзугигер, сегне Мухаммад унд дие Фамилие Мухаммадс унд сцхенке мир Деине. Сеи лиебеволл зу мир дурцх Деине Хулд унд бреите мир Деине Вергебунг аус.

Аллах унсер, вахрлицх гехорт диесе Стеллунг (дер Фухрунг) Деинен Стадтхалтерн, Деинен Аусервахлтен унд ден Трагерн Деинес Вертрауенс ауф дие ерхохте Стуфе, мит дер Ду сие аусгезеицхнет хаст. Вахрлицх, дие (Тираннен) хабен диесе ентриссен, вобеи Ду дас бестиммт хаст. Деин Бефехл канн ницхт ауßер Крафт гесетзт унд дем Бесцхлоссенен Деинес Планс канн ницхт аусгевицхен верден, вие Ду виллст унд во Ду виллст унд веген дессен, ворубер Ду мехр Кеннтнис хаст. Дир канн (дабеи) ницхтс воргеворфен верден, ведер им Безуг ауф Деине Гесцхопфе ноцх им Безуг ауф Деинен Виллен. Сцхлиеßлицх синд Деине Аусервахлтен унд Деине Стадтхалтер убервунден, унтердруцкт унд бестохлен ворден. Сие сехен Деин Уртеил верандерт, Деин Буцх верстоßен, дие Пфлицхтен Дир гегенубер вон дер Рицхтунг Деинер Ворсцхрифтен веггеленкт, унд дие Верфахренсвеисе (Сунна) Деинес Пропхетен ауфгегебен.

Аллах унсер, вердамме ихре Феинде унтер ден Ворхергехенден унд ден Нацхфолгенден (Генератионен) совие јене, дие мит дерен Ханделн еинверстанден варен, ихре Анхангер унд ихре Гефолгслеуте.

Аллах унсер, Дер Ду вахрлицх гелобт унд гехеилигт бист, сегне Мухаммад унд дие Фамилие Мухаммадс, вие Деин Сеген, Деине Сегнунген унд Груßе ан Деинен Аусервахлтен Абрахам унд дие Фамилие Абрахамс унд дие Фамилие Абрахамс (ерфолге дие фур Абрахамс) (ерфолге дие фолгт бефреунд) иунг, ден Сиег, дие Оберханд унд дие Унтерстутзунг.

Аллах Унсер, Лассе Мицх вон ден Леутен де ден Леутен де де дес Монотхеисмус [Таухид], дер Глаубенсуберзеугунг ан диицх унд дер бестатигунг деинес гесандтен унд дер (Зволф) имаме сеин, дениз зурецхен ду зур пфлицхт гемацхт хаст, дурцх дењениген, дурцх ден је диесе (ерлосунг) ерфолгт Унд унтер дессен Фухрунг диесе зустанде коммт, Амен, ох Херр дер Велтен.

Аллах унсер, ницхтс вендет Деинен Зорн ауßер Деинем Лангмут. Ницхтс вендет Деине Унзуфриеденхеит ауßер Деин Верзеихен. Ницхтс вендет Деине Бестрафунг ауßер Деинер Гнаде. Ницхтс реттет мицх вор Дир, ауßер Дицх вор Дир анзуфлехен. Со сегне Мухаммад унд дие Фамилие Мухаммадс унд сцхенке унс, меин Готт, вон Деинер Сеите еине Ерлосунг дурцх дие Мацхт, мит дер Ду дие версторбенен Диенер (Готтес) зум Лебен ервецкст унд мит ​​дер Ду дие Ландербенст ауфер.

Меин Готт, лассе мицх ницхт вор Трауер зугрунде гехен, бис Ду мир Ерфуллунг (меинес Анлиегенс) сцхенкст унд мицх дие Ерфуллунг меинес Биттгебетс Еркеннен ласст. Лассе мицх ден Гесцхмацк вон Унверсехртхеит бис зум Енде меинес Лебенс сцхмецкен. Лассе меинен Феинд кеине Сцхаденфреуде убер мицх хеген. Гиб ихм кеине Цхецк убер мицх унд лассе ихн мицх ницхт бехеррсцхен-

Меин Готт, фаллс Ду мицх ерхохст, вер солл мицх данн деградиерен? Венн Ду мицх деградиерст, вер солл мицх данн ерхохен? Фаллс Ду мицх ехрст, вер солл мицх данн ерниедриген? Фаллс Ду мицх ерниедригст, вер солл мицх данн ехрен? Фаллс Ду мицх бестрафст, вер солл мицх данн бегнадиген? Фаллс Ду мицх зугрунде гехен ласст, вер солл Дицх данн ан Деинем Диенер хиндерн одер Дицх убер сеине Ангелегенхеит фраген? Вахрлицх, ицх веиß, дасс ес ин Деинем Уртеил кеин Унрецхт гибт унд ин Деинер Бестрафунг кеине Еиле, денн вахрлицх, нур јенер, дер дас Версаумен фурцхтет, вурде еилен. Вахрлицх, нур еин Сцхвацхер бедарф (ес,) Унрецхт (зу бегехен). Унд вахрлицх, меин Готт, Ду стехст дарубер, мит гроßер Ерхабенхеит.

Аллах унсер, сегне Мухаммад унд дие Фамилие Мухаммадс унд лассе мицх кеин Зиел вон Унхеил унд кеин Меркмал фур Деине Бестрафунг сеин. Лассе мир Зеит унд ерлосе мицх. Вергебе меине Фехлер унд пруфе мицх ницхт мит Унхеил гефолгт вон еинем (андерен) Унхеил, денн вахрлицх, Ду сиехст меине Сцхвацхе, дие Герингфугигкеит меинер Хандхабе унд меин Анфлехен зу Дир.

Аллах унсер, ицх суцхе беи Дир ан диесем Таг Зуфлуцхт вор Деинем Зорн, дарум сегне Мухаммад унд сеине Фамилие унд гевахре мир Зуфлуцхт. Ицх битте Дицх ан диесем Таг ум Версцхонунг вор Деинер Унзуфриеденхеит, дарум сегне Мухаммад унд сеине Фамилие унд версцхоне мицх. У овом случају, Дицх ум Сицхерхеит вор Деинер Бестрафунг, дарум сегне Мухаммад унд сеине Фамилие унд гевахре мир Сицхерхеит. Ицх битте Дицх ум Рецхтлеитунг, дарум сегне Мухаммад унд сеине Фамилие унд леите мицх рецхт. Ицх битте Дицх ум Унтерстутзунг, дарум сегне Мухаммад унд сеине Фамилие унд унтерстутзе мицх. Ицх битте Дицх ум Гнаде, дарум сегне Мухаммад унд сеине Фамилие унд сеи мит гнадиг. Ицх битте Дицх ум Генуге, дарум сегне Мухаммад унд сеине Фамилие унд гиб мир Генуге. Жао ми је, извини, извини. Ицх битте Дицх ум Хилфе, дарум сегне Мухаммад унд сеине Фамилие унд хелфе мир. Ицх битте Дицх ум Вергебунг фур меине вергангенен Сунден, дарум сегне Мухаммад унд сеине Фамилие унд Вергиб мир. Ицх битте Дицх ум Сцхутз, дарум сегне Мухаммад унд сеине Фамилие унд бесцхутзе мицх, денн вахрлицх, ицх верде ние беи етвас руцкфаллиг верден, вас Ду беи мир верпонт хаст, фаллс Ду диесес виллст.

Ох Херр, ох Херр, ох Лиебеволлер, ох Гунстгебер, ох Јенер, дем Ерхабенхеит унд Хеилигкеит гехорен, сегне Мухаммад унд сеине Фамилие унд ерфулле мир аллес, ворум ицх Дицх гезтен хабе, вас ицх вон Диффумен хазубецх . Бесцхлиеßе диесе (меине Битте), лассе сие зу, бестимме сие унд фухре сие аус. Лассе дас, вас Ду давон бестиммст, гут сеин. Гевахре мир Сеген дадурцх. Ервеисе мир дамит Хулд. Мацхе мицх глуцклицх мит дем, вас Ду мир давон гибст унд гиб мир мехр аус Деинер Гуте унд аус дер Фулле дессен, вас Ду хаст, денн вахрлицх, Ду беситзт Фулле унд бист гроßзугиг.

Вербинде диес мит дем Гутен дес Јенсеитс унд дессен Глуцкселигкеит, ох Гнадигстер дер Гнадиген.

(Нацх диесем Биттгебет биттет ман ум аллес, вас ман вилл, унд данн биттет ман ум Сеген фур Мухаммад унд сеине Фамилие (Салават) 1000-мал. Дакле хат ер[1] (а.) ес гетан)

[1] Имам Заин-ул-Абидин (а.)