Дие Блаттер дер Ниедерверфунг (Ас-Сахифат-ус-Садсцхадиииа) – 42

Сахифат-ул-Садсцхадиии
Аусспрацхе: сахиифат-улсадсцхдсцхаадиииа
арапски: الصحيفة السجادية
перзијски: صحیفه سجادیه
босански: Сахифа ал-Сајјадиииа

Мехр зум Тхема сиехе:
Сахифат-ул-Садсцхадиии

Дие Блаттер дер Ниедерверфунг
(Ас-Сахифат-УС-Садсцхадиии А)

Имам Заин-ул-Абидин (а.)

КСНУМКС. Еинес сеинер Биттгебете, венн ер ден Кур'ан зу

Аллах унсер, вахрлицх, Ду хаст мир гехолфен беи дер Верволлстандигунг (дер Лесунг) Деинес Буцхес, дас Ду алс Лицхт херабгесандт унд ес убер једес (андере) Буцх гестеллт хаст, дас Ду (зувор) херабгесандт хаст. Ду хаст ихм Ворзуг гегебен убер једе Спрацхе, дие Ду уберлиеферт хаст, (унд хаст ихн) зу еинем Унтерсцхеидер (гемацхт), мит дем Ду звисцхен Деинем Ерлаубтен унд Деинем Верботенен унтерсцхиеден хаст, зу еинер Лесунг (Кур´ан) дие Гесетзе Деинер Уртеиле деутлицх ерлаутерт хаст, зу еинем Буцх, дас Ду Деинен Диенерн детаиллиерт вердеутлицхт хаст унд зу еинер херабгесандтен Оффенбарунг, дие Ду Деинем Пропхетен Мухаммад (п.) херабгесандт хаст. Ду хаст ихн зу еинем Лицхт ерсцхаффен, дас унс аус дем Унрецхт дер Вериррунг унд дес Унвиссенс леитет, индем вир ихн бефолген, зу еинер Хеилунг дессен, дер ихм дас Гехор дес Зухоренс мит дем Верстанд аус дем Дер Глаубен сцхенкт, зу еинер Ваке дес ницхт вон дер Вахрхеит абвеицхт, зу еинем Лицхт дер Рецхтлеитунг, дессен Бевеисе фур дие (сие) Сцхауенден ницхт аусгелосцхт верден, зу еинер Флагге дер Реттунг, мит дер дерјениге ницхт ин дие сере гехт, дер сицхве ин Вермтунген сицх ау д сцхутзенден Биндунг фестхалт, ницхт дие Ханде дер Верницхтунг ерстрецкен.

Аллах унсер, нацхдем Ду унс Хилфе беи дессен Резитатион гесцхенкт хаст, унд Ду дие верхартетен унсерер Зунген ервеицхт хаст дурцх дессен сцхонен Аусдруцк, захле унс зу дењениген, дие ихн со беацхтен, вие ес ихм гебухрт, дие ворунг Дирх дер сеине. глаубен унд дие сицх зур Анеркеннунг дессен Мехрдеутигем унд дер Еркларунг сеинер Бевеисе флуцхтен.

Аллах унсер, Ду хаст ихн умфассенд ауф Деинен Пропхет Мухаммад - Аллахс Сеген сеи мит ихм унд сеинер Фамилие - херабгесандт, унд Ду хаст ихн мит дем Виссен убер сеине Вундер воллкоммен инспириерт. Ду хаст унс сеин Виссен деутенд верербт. Ду хаст унс Ворзуг гегебен убер диејениген, дие сеин Виссен ницхт кеннен, унд хаст унс старкер гемацхт алс диесе, ум унс хохер зу стуфен убер дењениген, дер ницхт дие Крафт хат, ихн зу траген.

Аллах унсер, вие Ду унсере Херзен зу дессен Трагер гемацхт унд унс дурцх Деине Гнаде дие Кеннтнис убер сеине Ехренстуфе унд Ворзуг гегебен хаст, со сегне Мухаммад, дер дурцх ихн сприцхт, унд сеине Фамилие, дессен Бевахрер, ​​унд лассе унс вон дењениген сеин, еингестехен, дасс ер (дер Кур´ан) вон Дир гекоммен ист, дамит сицх унс кеин Звеифел им Глаубен ан ихн ентгегенстеллт унд дамит вир кеине Абнеигунг спурен беи дер Бефолгунг сеинес Вегес.

Аллах унсер, сегне Мухаммад унд сеине Фамилие унд лассе унс вон дењениген сеин, дие ан дессен Сеил фестхалтен, дие ин Звеифелсфаллен Зуфлуцхт суцхен им Сцхутз сеинер Бург, дие им Сцхаттен сеинес Флугелс рухен, дие сицх леитен лассен дурцх сеин Моргенлицхт, дие сеин страин Моргенлицхт, дие сеин страин , велцхе Ерлеуцхтунг суцхен дурцх сеине Латерне унд дие ниргендво Рецхтлеитунг ерсуцхен алс беи ихм.

Аллах унсер, па вие Ду Мухаммад дурцх ихн зум Маßстаб фур дие Леитунг зу Дир гемацхт хаст унд Ду дурцх Сеине Фамилие Веге дер Зуфриеденхеит зу Дир гефухрт хаст, со сегне Мухаммад унд Сеине Фамилие унд мацхе ден Кур'ан зум Миттел фур унс зу ден ехренволлс Стуфен дер Верехрунг, зу еинер Леитер, ауф дем вир зум Орт дес Фриеденс ауфстеиген, зу еинем Грунд, веген дем вир ам Орт дес Гесцхехенс дер Ауферстехунг мит дер Реттунг белохнт верден унд зу еинем Миттел, мит дем вир ин ден Вохусеирд дес евиген.

Аллах унсер, сегне Мухаммад унд сеине Фамилие унд нимм вон унс дурцх ден Кур´ан дие Гевицхте (унсерер) Ластен, сцхенке унс дие Сцхонхеит дер Еигенсцхафтен дер Гутиген унд лассе унс ден Спурен дерјениген фолген, велцхе сицх ин ден Нацхтстунден унд ден Тзезеитенен фур ангестренгт хабен, дамит Ду унс вон једер Унреинхеит береинигст дурцх дессен Реинигунг унд Ду унс дие Спурен дерјениген бефолген ласст, дие сицх мит дессен Лицхт ерлеуцхтет хабен совие дерер, дие дурцх (уберт даренгден соссгел) Хоффнух аб дахнвох дер Дорнунг).

Аллах унсер, сегне Мухаммад унд сеине Фамилие унд лассе ден Кур´ан еин Гефахрте ин дер Дункелхеит дер Нацхте сеин, еинен Вацхтер вор дер Еинбилдунг дес Теуфелс унд ден Еинфлустерунгсгеданкен, еине Бесцхранкунг фур унсере Фуßенфурен зенреен фуßенфреен зенреен зурен дем Хинеинтурзен инс Унрецхт, еин Хиндернис фур унсере Глиедер вор дем Бегехен вон Сунден унд еинен (вионен) Веркундер дессен, вас дие Унауфмерксамкеит беи унс верхуллт хат ам Еркен да вон Лехен (аус Фехмитастс) Вундер унд дессен вервехитенде зундеренсен унд Версенхрендеренте унд Веиссенсенсенсенсендресенсентеренте. фествервурзелтен зван беи Берге тротз ихрер Фестигкеит зу сцхвацх синд, сие зу ертраген.

Аллах унсер, сегне Мухаммад унд сеине Фамилие унд мацхе унсере оффенсицхтлицхе Рецхтсцхаффенхеит дауерхафт мит Хилфе дес Кур´анс. Вехре дурцх ихн дие Еинфлустерунгсгеданкен вон дер Ауфрицхтигкеит унсерер Гевиссен аб. Васцхе дамит ден Сцхмутз унсерер Херзен унд дие дамит Еинхергехенден унсерер Ластен аб. Вереине дурцх ихн унсере зерстреутен Ангелегенхеитен. Лосцхе дамит ден Дурст унсерер хеиßен Стунден, да во вир вор Дир зур Рецхенсцхафт стехен. Ваитиде унс дурцх ихн мит дем Геванд дер Сицхерхеит ам Таге дес гроßен Сцхрецкенс, беи унсерер Ауферстехунг.

Аллах унсер, сегне Мухаммад унд сеине Фамилие унд бесеитиге мит дем Кур'ан унсере Нот аус дем Мангел дер Армут. Фухре зу унс дурцх ихн ден Вохлстанд дес Лебенс унд дие реицхлицхе Фулле им Унтерхалт. Венде вон унс дурцх ихн дие верпонтен таделнсвертен Прагунген унд ниедертрацхтигес Бенехмен аб. Сцхутзе унс дамит вор дер Фаллгрубе дер Готтеслеугнунг унд ден Абгрунден дер Хеуцхелеи, дамит ер унс беи дер Ауферстехунг зу Деинер Зуфриеденхеит унд Деинем Парадиес леитет, дамит ер унс еин Вертеидигер им Диессеитс вор Деинем Гролл унд виту дер Уфф за Дир ист, дурцх дас Ерлаубен сеинес Ерлаубтен унд дас Вербиетен сеинес Верботенен.

Аллах унсер, сегне Мухаммад унд сеине Фамилие унд ерлеицхтере дурцх ден Кур´ан унсерен Сеелен беим Стербен дас Унхеил дес Хераусзерренс (дер Сееле), дие Анстренгунг дер Сцхмерзен унд дер ауфеинандерфолгенден Тодесатемзуге, „да венн“ дие Сеел „дасцхен Сцхварзл Сцхмидт еин Вундерхеилер (, дер ихн реттен канн)? ”[1], дер Енгел дес Тодес данн аус ден Хуллен дес Верборгенен ерсцхеинт, ум сие зу холен. Ер бесцхиеßт сие данн мит дем Боген дес Стербенс мит ден Пфеилен дер Еинсамкеит дес Абсцхиедс. Данн береитет ер фур сие еин Гетранк аус дем Еликиер дес Тодес мит гифтигем Гесцхмацк. Данн нахерт сицх унс дер Абсцхиед унд дие Абреисе инс Јенсеитс. Данн верден дие Татен зу еинер Халскетте. Данн верден дие Грабер зу Вохнстаттен бис зум бестиммтен Таг дес Зусамментреффенс.

Аллах унсер, сегне Мухаммад унд сеине Фамилие унд сегне унсерен Еинтритт ин дас Хаус дес Унхеилс, унд дес ланген Верблеибс звисцхен ден Ердсцхицхтен. Лассе унсере Грабер нацх дем Абсцхиед аус дем Диессеитс дие бестен унсерер Пхасен сеин. Веите дурцх Деине Гнаде дие Енге унсерер Грабер унд стелле унс унтер ден Анвесенден беи дер Ауферстехунг дурцх унсере сцхверен Сунден ницхт блоß. Хаб Ербармен мит унс дурцх ден Кур´ан мит унсерер демутигтен Стеллунг ан дем Орт, дем вир Дир воргефухрт верден. Фестиге дурцх ихн унсере зиттернден Фуßе, венн дие Бруцке дер Холле ам Таг ихрер Уберкуерунг бебт. Ерхелле дурцх ихн дие Дункелхеит унсерер Грабер вор дер Виедерервецкунг (зум Лебен). Ретте унс дурцх ихн ам Таг дер Ауферстехунг вор једем Унхеил, вон ден хефтигстен Сцхрецкен ам Таге дес гевалтиген Унглуцкс, ерхелле унсере Гесицхтер ам Таг, а дем дие Гесицхтер дер Унтердруцкер гесцхварзт верден, ам Таг дес унднерен дер Сцхоцкен еинкехрен, унд лассе дас Лебен фур унс кеине Ерсцхвернис сеин.

Аллах унсер, сегне Мухаммад, Деинен Диенер унд Деинен Гесандтен со, вие ер Деине Ботсцхафт веркундет, Деинен Бефехл вербреитет анд Деине Диенер ермахнт хат.

Аллах унсер, лассе унсерен Пропхетен - Деине Сегнунген сеиен мит ихм унд сеинер Фамилие - ам Таг дер Ауферстехунг дењениген унтер ден Пропхетен мит дер нацхстен Поситион зу Дир сеин, мит дер старкстен Фурспрацхе беи Дир, мит дер страхлендстен Стеллунг беит Дир ендс Дир.

Аллах унсер, сегне Мухаммад унд дие Фамилие Мухаммадс унд ехре сеин Гебауде. Мацхе сеине Аргументе мацхтиг. Мацхе сеине Вааге (мит гутен Татен) гевицхтиг. Нимм сеине Фурспрацхе тренутак. Мацхе сеине Вербиндунг нахер (зу Дир).

Ерхелле сеин Гесицхт. Волленде сеин Лицхт. Ерхохе сеине Стуфе. Лассе унс гемаß сеинер Верфахренсвеисе [Сунна] лебен. Лассе унс (верблиебен) ин сеинер Зугехоригкеит [милла] стербен. Леите унс зу сеинер Метходе. Фухре унс ауф сеинен Вег. Лассе унс вон ден Леутен дес Гехорсамс ихм гегенубер сеин. Ервецке унс зум Лебен унтер сеинер Сцхар. Лассе унс сеинен Бруннен ерреицхен унд лассе унс аус сеинем Бецхер тринкен.

Аллах унсер, сегне Мухаммад унд сеине Фамилие мит еинем Сеген, мит дем Ду ихн зум Бестен леитест, био је вон Деинем Гутен, Деинер Хулд унд Деинер Ехре ерхоффт, денн вахрлицх, Ду бист Еигнер дер веитреицхенден Гнаде унд дер ехренволлен Хулд.

Аллах унсер, белохне ихн фур дие Веркундунг Деинер Ботсцхафтен, дас Веитерреицхен Деинер Версе, дие Ермахнунг Деинер Диенер унд фур дие Анстренгунг ауф Деинем Вег мит дем Бестен, мит дем Ду јемалс еинен Деинер нахестехенден Енгел унд еинен Деинер гесанденсен есенвенсенсенсенсенсен. Унд Фриеде, Гнаде унд Сеген Аллахс сеиен мит ихм унд сеинер едлен, реинен Фамилие.

[1] Хеилигер Кур'ан 75: 26-27