Дие Блаттер дер Ниедерверфунг (Ас-Сахифат-ус-Садсцхадиииа) – 25

Сахифат-ул-Садсцхадиии
Аусспрацхе: сахиифат-улсадсцхдсцхаадиииа
арапски: الصحيفة السجادية
перзијски: صحیفه سجادیه
босански: Сахифа ал-Сајјадиииа

Мехр зум Тхема сиехе:
Сахифат-ул-Садсцхадиии

Дие Блаттер дер Ниедерверфунг
(Ас-Сахифат-УС-Садсцхадиии А)

Имам Заин-ул-Абидин (а.)

КСНУМКС. Еинес сеинер Биттгебетен фур сеине Киндер

Аллах унсер, сцхенке мир дие Гунст, дасс меине Киндер верблеибен, дасс сие ин гутен Зустанд версетзт верден унд дасс ицх глуцклицх верде дурцх сие.

Меин Готт, верлангере ихр Лебен фур мицх. Вермехре ихре Лебенсспанне фур мицх. Ерзиехе фур мицх дие јунгерен вон ихнен унд старке фур мицх дие Сцхвацхен вон ихнен. Мацхе фур мицх ихре Корпер, ихре Религион унд ихре Морал гесунд. Сцхенке ихнен Унверсехртхеит ин ихрен Сеелен, ихрен Глиедерн унд беи аллем, био је мицх ангехт вон ихрен Ангелегенхеитен. Лассе фур мицх унд дурцх меине Ханде реицхлицх ихрен Унтерхалт флиеßен.

Лассе сие гутиг, готтесехрфурцхтиг, веитсицхтиг унд Дир гегенубер ауфмерксам унд гехорсам сеин совие лиебенд унд бератенд зу Деинем Гефолге [аулииа] унд хартнацкиг унд абгенеигт гегенубер алл Деинен Феинден, Амен.

Аллах унсер старке, дурцх сие меине Арме. Рицхте дурцх сие меине Круммунг ауф. Вермехре дурцх сие унсере Захл (ан Фамилиенангехориген). Сцхмуцке меине Анвесенхеит дурцх сие. Белебе меин Анденкен дурцх сие. Лассе сие меине Стутзе сеин беи меинер Абвесенхеит. Хилф мир дурцх сие беи меинен Анлиеген. Лассе сие мицх лиебен, зу мир бармхерзиг, зуворкомменд, треу, мир гехорцхенд сеин унд ницхт унгехорсам, гроб сицх видесетзенд одер фехлербехафтет (гегенубер мир) сеин.

Хилф мир беи ихрер Ерзиехунг, Лехрен вон Бенехмен унд дер Гуте зу ихнен. Сцхенке мир дарунтер маннлицхе Нацхкоммен [1] унд лассе дас фур мицх гут сеин. Лассе сие мир еине Хилфе сеин беи дем, ворум ицх Дицх трудна хабе. Сцхутзе мицх унд меине Нацхкоммен вор дем верстоßенен Теуфел, денн вахрлицх, Ду хаст унс ерсцхаффен, унс Бефехле унд Верботе ауфгестеллт, фур унс дие Белохнунг фур дас, вас Ду унс бефохлен хаст, вунсцхенсверт гемацхт унд унс беанг. Ду хаст унс еинен Феинд ерсцхаффен, дер Лист геген унс сцхмиедет унд дем Ду дарин убер унс Мацхт гегебен хаст ин дем, ворин Ду унс убер ихн кеине Мацхт гегебен хаст. Ду хаст ихн ин унсерен Брустен вохнен унд сицх ин унсере Блутадерн еинсцхлеицхен лассен. Ер вирд ницхт нацхлассиг, пада вир нацхлассиг верден. Ер Вергисст Ницхт, Фаллс Вир Вергессен Соллтен. Ер ласст унс вор Деинер Бестрафунг ин Сицхерхеит вахнен унд мацхт унс Ангст вор андерен алс Дир. Фаллс вир еине гроßе Сунде бегехен воллен, ермутигт ер унс дазу, унд фаллс вир еине гуте Тат бегехен воллен, хиндерт ер унс даран. Ер биетет сицх унс дурцх Гелусте ан унд стеллт унс Фаллен дурцх Звеифелхафтес. Фаллс ер унс етвас версприцхт, белугт ер унс унд пад ер ер Хоффнунг мацхт, енттаусцхт ер унс. Унд пада Ду сеине Лист вон нес ницхт абвендест, вирд ер унс ин дие Ирре фухрен, унд фаллс Ду унс ницхт вор сеинен Вервиррунген сцхутзт, вирд ер унс зум Аусглеитен бринген.

Десхалб, Аллах унсер, убервалтиге сеине Херрсцхафт убер унс дурцх Деине Херрсцхафт, дамит Ду ихн вон унс абхалтст дурцх виеле Биттгебете зу Дир, дамит вир зу ден вор сеинер Лист дурцх Дицх Гесцхутзтен верден.

Аллах унсер, гевахре мир меине ганзе Битте. Ерфулле мир меине Анлиеген. Халте дие Ерфуллунг ницхт вон мир зуруцк, зумал Ду диесе гарантује да имате фур мицх. Халте меин Биттгебет ницхт вон Дир аб, зумал Ду мир диесес бефохлен хаст.

Гиб мир дие Гунст, мир аллес зу сцхенкен, био је мицх корригиерт, совохл ин меинем Диессеитс алс ауцх ин меинем Јенсеитс, совохл дас, воран ицх мицх ериннере алс ауцх дас, вас ицх Вергессен хабе, совохл дас, вас ицх оффентл вас ицх верстецкт хабе унд совохл дас, вас ицх оффенгелегт хабе алс ауцх дас, вас ицх верхеимлицхт хабе. Лассе мицх дурцх меине Битте ан Дицх ин алл диесем зу ден Рецхтсцхаффенен гехорен, зу ден Ерфолгреицхен им Стребен нацх Дир, дие ницхт гехиндерт верден, веил сие сицх ауф Дицх верлассен, дие бехутет верден дурцх ихр Сцхутзсуцхен беи Дир, дие беи Дир, дие беи Дир, дие беи Дир, дие беи Дир, дие беи Дир, дие бе им Безуг ауф Дицх, дие гесцхутзт синд дурцх Деине Мацхт, дие реицхлицх вон Дир ерлаубте Версоргунг ерхалтен аус Деинер унермесслицхен Хулд дурцх Деинен Еделмут унд Гроßзугигкеит, дие дурцх ихре Демут вор Дир геехрт верден, дие дигер дине ди Гигт дер Винден, Дие Дигер Винден, Дие Дигур Дицхт, Дие Дигур Дицхт вон Пеар бефреит синд дурцх Деинен Реицхтум, дие вор Сунден, Верфехлунген унд Фехлерн гесцхутзт синд дурцх дие Ехрфурцхт вор Дир, дие Ерфолг хабен беим Гутен, беи Рецхтлеитунг унд беим Рицхтиген дурег дену ден Сунден гехинд дер Дунген геген дер Дуген дер Дуген дер Дицхтен ганз унтерлассен хабен унд дие ин Деинер Нахе дие иннере Рухе ер ланген

Аллах унсер, као и сви који нису умрли од Ерфолга вон Дир-а и од Деине-Гнаде-а. Сцхутзе унс вор дер Бестрафунг дес Феуерс. Гиб аллен Муслимен, Муслимас, глаубиген Маннерн унд глаубиген Фрауен дасселбе, ум вас ицх Дицх ерсуцхт хабе фур мицх унд меине Киндер им гегенвартиген Диессеитс унд комменден Јенсеитс, денн вахрлицх, Ду бист нахе, Ерхорендерд, Аллхорн, Аллхор.

Унд лике унс им Диессеитс Гутес унд им Јенсеитс Гутес унд бевахре унс вор дер Страфе дес Феуерс.

[1] Ес ист даран зу ериннерн, дасс дие реинен Имаме ние бесондерс „Сохне“ вунсцхтен, сондерн фур сие Тоцхтер унд Сохне стетс глеицхвертиг варен убер дие сие сицх глеицхермаßен гефреут хабен. Тако хатте ауцх пророка Мухамеда (стр.) Кеинен уберлебенден Сохн, сондерн ес вар Сеине Тоцхтер, дие сеин геистигес Ербе веитер гетраген хат. Дер Хинвеис има „дарунтер маннлицхе Нацхкоммен“, јер је сицх ауф дие Ситуатион, дасс дер Имам сеин геистигес Ербе еинем маннлицхен Нацхкоммен убергебен солл. Унд сеине Кеннтнис убер сеине спезифисцхе Ауфгабе друцкт сицх ауцх ин сеинем Биттгебет аус.