Дие Блаттер дер Ниедерверфунг (Ас-Сахифат-ус-Садсцхадиииа) – 20

Сахифат-ул-Садсцхадиии
Аусспрацхе: сахиифат-улсадсцхдсцхаадиииа
арапски: الصحيفة السجادية
перзијски: صحیفه سجادیه
босански: Сахифа ал-Сајјадиииа

Мехр зум Тхема сиехе:
Сахифат-ул-Садсцхадиии

Дие Блаттер дер Ниедерверфунг
(Ас-Сахифат-УС-Садсцхадиии А)

Имам Заин-ул-Абидин (а.)

КСНУМКС. Еинес сеинер Биттгебете убер хоцхсте Морал унд гуте Татен

Аллах унсер, сегне Мухаммад унд сеине Фамилие унд стеигере меинен Глаубен зум воллкомменстен Глаубен, лассе меине фесте Уберзеугунг дие вортреффлицхсте Уберзеугунг сеин, волленде меине Абсицхтен зу ден бестен Абсицхтен унд бестен Абсицхтен ме

Аллах унсер, мацхе меине Абсицхт реинлицхер дурцх Деине Лиебенсвурдигкеит. Корригиере мит дем, вас Ду хаст, меине фесте Уберзеугунг. Стелле дурцх Деине Мацхт дас виедер хер, вас вон мир вердорбен вурде.

Аллах унсер, сегне Мухаммад унд сеине Фамилие унд бевахре мицх вор дем, вас мицх абленкт. Сетзе мицх еин беи дем, вонацх Ду мицх спатер фраген вирст. Лассе мицх меине Таге мит дем вербринген, вофур Ду мицх ерсцхаффен хаст. Мацхе мицх унабхангиг унд веите фур мицх Деине Версоргунг аус. Пруфе мицх ницхт дурцх Вартен. Мацхе мицх ехренволл унд лассе мицх ницхт ин Столз [пристојно] верфаллен. Лассе мицх Дир диенен унд лассе (мицх) меинен Диенст ницхт дурцх Селбстгефаллигкеит [удсцхуб] зерсторен. Лассе вон меинен Ханден дас Гуте фур дие Менсцхен аусстромен унд лассе дас ницхт дурцх Ворхалтунг зугрунде гехен. Сцхенке мир дие хоцхсте Морал унд бевахре мицх вор Прахлереи [фацхр].

Аллах унсер, сегне Мухаммад унд сеине Фамилие. Ерхохе меине Стуфе унтер ден Менсцхен нур данн, венн Ду мицх беи меинер Сееле им селбен Маß ерниедригст. Верурсацхе беи мир ауßере Старке нур данн, венн Ду им селбен Маß иннере Демут беи меинер Сееле херворруфст.

Аллах унсер, сегне Мухаммад унд дие Фамилие Мухаммадс унд лассе мицх верфуген убер еине рецхтсцхаффене Леитунг, дие ицх ницхт аустаусцхе, убер еинен Вег дер Вахрхеит, вон дем ицх ницхт абвеицхе унд убер еине рецхтсцхаффене дер Рецхтифцх. Лассе мицх меин ганзес Лебен ин Демут им Гехорсам Дир гегенубер лебен. Венн данн меин Лебен еине Веиде фур ден Теуфел вирд, данн холе мицх зуруцк зу Дир, бевор Деин Унвилле мицх ереилт унд Деин Зорн мицх ерфасст.

Аллах унсер, белассе кеине Еигенсцхафт, дие беи мир алс Фехлер гевертет вирд, охне дасс Ду сие ин Орднунг брингст, кеине Сцханде, нацх дер ицх гетаделт верде, охне дасс Ду ес ессерст унд кеине унволлендете сие ин Орднунг Дустен,

Аллах унсер, сегне Мухаммад унд дие Фамилие Мухаммадс унд таусцхе мир гегенубер дие Феиндсцхафт дер Леуте дес Хассес мит Лиебе, ден Неид дер Леуте дес Унрецхтс мит Лиебенсвурдигкеит, дие Вердацхтигунг дер Леуте дер Рецхтсцхаффенхеит, Фремит дер Нацхтсцхтен, Фремит дер Нацхтсцхтен [архам] мит Гуте, дие Енттаусцхунг вон ден Вервандтен мит Унтерстутзунг, дие Лиебе зу ден Сцхмеицхлерн мит дер Берецхтигунг дер Лиебе, дие Абвеисунг дер Геселлен мит ехренволлем дер Дисамтцхерруßен Сибер.

Аллах унсер, сегне Мухаммад унд сеине Фамилие унд сцхенке мир дие Оберханд убер дењениген, дер мицх унтердруцкт хат, Спрацхстарке геген дењениген, дер мит мир стреитет унд Сиег геген дењениген, дер мир гегенубер ист.туркопфи Сцхенке мир Планфертигкеит геген дењениген, дер Ранке геген мицх сцхмиедет, Фахигкеит геген дењениген, дер мицх тираннисиерт, (Гелегенхеит) дие Верлогенхеит десјениген, дер мицх верлеумдет хат, ауфзудецкен, дер мицхнисиерт десјени Сцхенке мир Ерфолг, демјениген зу гехорцхен, дер мир дас Рицхтиге зеигт унд дие Бефолгунг десјениген, дер мицх зум Рецхтен леитет.

Аллах унсер, сегне Мухаммад унд сеине Фамилие унд леите мицх дазу, демјениген, дер мицх бетроген хат, мит Ратсцхлаген ентгеген зу третен, зу демјениген, дер мицх верлассен хат, мит Гуте зу вергелтен, дењениген, дер мир герентхалензу лохнен, дењениген, Безиехунг зу мир абгеброцхен хат, мит дер Ауфрецхтхалтунг дер Безиехунг зу белохнен, им Гегенсатз зу демјениген, дер убер мицх геластерт хат, ихн мит Гутем зу ервахнен унд фурвахнен унд дассухлуцхтен бесцхухруцх

Аллах унсер, сегне Мухаммад унд сеине Фамилие унд ваитиде мицх мит дем Геванд дер Рецхтсцхаффенен. Леге мир ден Сцхмуцк дер Готтесехрфурцхтиген беи дер Вербреитунг дер Герецхтигкеит ан, дер Унтердруцкунг дес Зорнес, дер Лосцхунг дер Феиндселигкеитен, дем Зусамменбринген геспалтен дег дем дем, Морал, дер Ворреитерсцхафт зур Гуте, дем Ворзиехен (андерер) беи ден Габен, дер Унтерлассунг дес Ругенс, дем Гунстервеис гегенстенс демзхеницхт демзунецхтстеген венн ес сцхвер фаллт, дер Герингсцхатзунг (дес Веннтес верттен вертте верттес вертте венте верте вентес верте вентес верте венте верте венте верте Спрацхе унд меинен Хандлунген, унд дем Хоцхеинсцхатзен (дес Хоцхеинсцхатзен (дес Вертес) вом. Волленде дас (аллес) беи мир мит андауерндем Гехорсам (Дир гегенубер), дем Верблеибен ин дер Гемеинсцхафт унд дер Аблехнунг дер Леуте дер унзулассиген Хинзуфугунг [бида] унд дерер дер Вервендунг дер фреи ерфунденен Меинунг.

Аллах унсер, сегне Мухаммад унд сеине Фамилие унд гевахре мир Деине реицхлицхсте Версоргунг, венн ицх алт верде унд (гевахре) мир Деине старксте Крафт, венн ицх муде верде. Лассе мицх ницхт ин Трагхеит вор Деинем Диенст верфаллен, ин Блиндхеит вор Деинем Вег, инс Еинлассен ауф андерес алс Деине Лиебе, ин Вереинигунг мит демјениген, дер сицх вон Дир гетреннт хат, унд ин Верлассен десјенилт.зу, дер

Аллах унсер, лассе мицх зу Дир еилен ин Нот, Дицх биттен беи Бедарф унд Дицх анфлехен беи Бедурфтигкеит. Лассе мицх ницхт дазу верлеитет верден, андере ум Хилфе зу биттен, венн ицх ин Дрангсал бин, мицх дем Биттен андерер алс Дицх зу унтерверфен, венн ицх бедурфтиг верде, одер андере унтер Дир анзуфлехен, венн ицх Ангст ицх ицхтин Деком, Деине Абвеисунг унд Деин Абвенден (вон мир) вердиене, ох Гнадигстер аллер Гнадиген.

Аллах унсер, лассе дас, био је дер Теуфел ин меин Херз ан фалсцхер Хоффнунг, Вердацхтигунг унд Неид еинфлустерт зум Геденкен ан Деине Гроßе верден, зум Нацхденкен убер Деине Мацхт унд зум Планен геген Деинен Феинд. Унд (ласс) дас, вас ер саинер лассен ан Фревелхафтем, Бесцхимпфунг еинер Вурде, Унрецхтсзеугнис, Бесцхимпфунг еинер Анвесенден де Анвесенден , Данкен фур Деине Габен, Зугебен Деинер Гуте унд Ерфассунг Деинер Гунст сеин.

Аллах унсер, сегне Мухаммад унд сеине Фамилие унд лассе мицх ницхт унтердруцкт верден, да Ду мицх вертеидиген каннст, лассе мицх ницхт унтердруцкен, да Ду мицх бандиген каннст, лассе мицх ницхт ин дие Ирре гехен, да Ду мицх ницх ни, ницхт арм верден, да меин Вермоген вон Дир коммт унд лассе мицх ницхт Унрецхтмаßиг ханделн, да меин Вохлстанд вон Дир коммт.

Аллах унсер, ицх комме ауф Деине Вергебунг зу унд Деине Верзеихунг ерсуцхе ицх. Нацх Деинер Нацхсицхт стаге ицх мицх. Ауф Деине Гуте вертрауе ицх. Дабеи хабе ицх ницхтс, вас мир Деине Вергебунг ерзвингт. Ин меинен Хандлунген ист ницхтс, вомит ицх Деине Верзеихунг вердиене. Унд нацхдем ицх мицх селбст веруртеилт хабе, хабе ицх нур ноцх Деине Гуте. Со сегне Мухаммад унд сеине Фамилие унд сеи гутиг зу мир.

Аллах унсер, лассе мицх Рецхтгелеитетес аусспрецхен. Инспириере мицх зу Готтесехрфурцхт. Леите мицх зу дем, вас реинер ист. Сетзе мицх еин беи дем, вас мехр Зуфриеденхеит бевиркт.

Аллах унсер, фухре мицх зум бестен Вег унд лассе мицх нацх Деинер Религион стербен унд лебен.

Аллах унсер, сегне Мухаммад унд сеине Фамилие унд лассе мицх убер Генугсамкеит верфуген. Лассе мицх зу ден Леутен дер Ауфрицхтигкеит, дер Вегвеисер дер Рецхтлеитунг унд дер рецхтсцхаффенен Диенер верден. Сцхенке мир ден Гевинн им нацхстен Лебен унд дие Унверсехртхеит (дурцх Деине) Убервацхунг.

Аллах унсер, нимм фур Дицх вон меинер Сееле, вас сие бефреит унд белассе ин меинер Сееле фур мицх, вас сие ин Орднунг брингт, денн меине Сееле вирд зугрунде гехен, ес сеи денн, Ду сцхутзт сие.

Аллах унсер, Ду бист меине Аусрустунг, венн ицх трауриг верде. Ду бист меине Зуфлуцхт, венн ицх абгевиесен верде. Дицх битте ицх ум Хилфе, венн ицх бетрубт бин. Беи Дир ист Ерсатз фур дас, вас верпасст вурде, Корректур фур дас, вердарб унд Верандерунг фур дас, вогеген Ду варст. Десхалб бегунстиге мицх мит Унверсехртхеит вор дем Унхеил, мит Гроßзугигкеит вор дем Биттен унд мит ​​Рецхтлеитунг вор дем Иррегехен. Сцхутзе мицх вор дер Уберластунг дурцх дие Сцханде дер Диенер (мир гегенубер). Сцхенке мир Сицхерхеит ам Герицхтстаг унд гиб мир гуте Рецхтлеитунг.

Аллах унсер, сегне Мухаммад унд сеине Фамилие унд бехуте мицх дурцх Деине Лиебенсвурдигкеит. Ернахре мицх мит Деинен Габен. Корригиере мицх дурцх Деине Гроßзугигкеит. Мацхе мицх гесунд дурцх Деине Гефаллигкеит. Уберсцхатте мицх мит Деинем Сцхутз. Умхулле мицх мит Деинер Зуфриеденхеит. Венн мир дие Динге звеифелхафт воркоммен, леите мицх зу дерен Ауфрицхтигстен, венн дие Хандлунген ахнлицх верден, зу дерен Реинстен унд венн дие Бекеннтниссе сицх видерспрецхен зу, дие (Дицх) ам ехестеллен зуфриед.

Аллах унсер, сегне Мухаммад унд сеине Фамилие унд кроне мицх мит Генугсамкеит, зеицхне мицх мит гутер Бефолгунг аус. Сцхенке мир вахрхафтиге Рецхтлеитунг. Пруфе мицх ницхт дурцх Вохлстанд.

Гевахре мир еине сцхоне Санфтмут (вон Дир), мацхе аус меинем Лебен кеине сцхвере Мухсал. Лехне ницхт меин Биттгебет абвеисенд аб, денн ицх хабе Дир кеинен Ривален зуерканнт унд бете кеинен Ебенбуртиген небен Дир ан.

Аллах унсер, сегне Мухаммад унд сеине Фамилие унд хиндере мицх анд Версцхвендунг. Сцхутзе меине Версоргунг вор дем Дахинсцхвинден. Стеигере меинен Беситз дурцх Сеген дарин. Бринге мицх ауф ден Вег дер Леитунг зум Гутен дурцх дас, вас ицх давон аусгебе.

Аллах унсер, сегне Мухаммад унд сеине Фамилие унд сцхутзе мицх вор дем Мухсал дес Ервербс. Версорге мицх, охне зу рецхнен со, дасс ицх ницхт вон Деинем Диенст абгеленкт верде дурцх Стребен (нацх Лебенсунтерхалт) одер дурцх дие Фолген аус дем Ерверб уберластет верде.

Аллах унсер, реицхе мир десхалб дурцх Деине Мацхт дас, вас ицх ерсуцхе унд сцхутзе мицх дурцх Деине Ерхабенхеит вор дем, вас ицх бефурцхте.

Аллах унсер, сегне Мухаммад унд сеине Фамилие унд сцхутзе меин Антлитз дурцх Вохлстанд. Ентвурдиге меине Ехре ницхт дурцх Пеар, со дасс ицх дие Леуте Деинер Версоргунг ум Версоргунг битте одер дие Босен Деинер Гесцхопфе анбеттле унд дадурцх ин Версуцхунг герате, дењениген, дер мир гегебен хат, зу лобпреисен унд дер мицхендеецх денабер, Гебен унд Вервеигерн бист.

Аллах унсер, сегне Мухаммад унд сеине Фамилие унд гиб мир Гесундхеит вахренд дес Готтесдиенстес, Фреизеит фур дие Фроммигкеит, Виссен ин дер Пракис унд Зуруцкхалтунг беи Гефаллигкеитен.

Аллах унсер, волленде меин диессеитигес Лебен мит Деинер Вергебунг. Ерфулле меине Хоффнунг ин дер Ервартунг Деинер Гнаде. Ерлеицхтере меине Веге, дие зу Деинер Зуфриеденхеит фухрен. Версцхонере вахренд аллер меинер Зустанде меине Татен.

Аллах унсер, сегне Мухаммад унд сеине Фамилие унд мацхе мицх ауфмерксам ауф Геденкен Деинер ин Зеитен дер Нацхлассигкеит. Сетзе мицх еин им Гехорсам Дир гегенубер ин Таген дер Муßе. Ебне мир зу Деинер Лиебе еинен леицхтен Вег унд волленде мир дамит дас Гуте дес Диессеитс унд дес Јенсеитс.

Аллах унсер, сегне Мухаммад унд сеине Фамилие, вие Ду бестенс јеманден Деинер Гесцхопфе вор ихм јемалс гесегнет хаст унд нацх ихм јеманден сегнен вирст, унд гиб унс им Диессеитс Гутес унд им Јенсеитс Гутес унд дер Феворс Гутес унд Феворс Де Хуте Гутес унд Де Хуте