Немачки турски одломци за читање, немачки текстови

ДОБРО ДОШЛИ НА АЛМАНЦАКС ФОРУМ. СВЕ ИНФОРМАЦИЈЕ КОЈЕ ТРАЖИТЕ О НЕМАЧКОЈ И НЕМАЧКОМ ЈЕЗИКУ МОЖЕТЕ НАЋИ НА НАШИМ ФОРУМИМА.

- 1. јун 2006: 12:34
Гул
Учесник

Дие Страссен Вон Деутсцхланд

Деутсцхланд хат еин Аутобахннетз, дас гуте Вербиндунген вон Стадт зу Стадт једерзеит ермоглицхт. Дие Аутобахнен, дие јахреланг гебаут вурден, сцхнеиден дас Ланд ин аллен Рицхтунген дурцх.
Со фухрт зум Беиспиел еине Аутобахнлиние вон Хамбург нацх Фреибург, вом Рухргебиет нацх Берлин, вон Берлин нацх Муцхен. Дер Аусбау дер Страßен лине абер ден Стаат риесиге Суммен гецостет

Дас Ланд лине абер ницх нур Аутобахнен дие дас Ланд дурцхсцхнеиден, сондерн ауцх Бундесстраßен унд Ландстраßен, дие хаупсацхлицх дем Нахверкехр диенен.
дие Деутсцхен, дие герн реисен, бенутзен лиебер Аутобахнен, веил сие сцхнеллер ден Зиелорт ерреицхен воллен.Дие Захл дер Веркехрсунфалле ниммт абер ан ден Феиертеген зу, веил виеле унтервегс синд.

ПУТЕВИ НЕМАЧКЕ
Немачка има мрежу аутопутева који пружају најбољи превоз из једног града у други. Ови аутопутеви, за чију изградњу су биле потребне године, пресецале су читаву земљу у свим правцима.
На пример, један аутопут вас води од Хамбурга до Фрајбурга, док вас други води до Берлина у Рурском басену и од Берлина до Минхена. Ови аутопутеви државу коштају огромне износе.
У Немачкој не постоје само аутопутеви који пресецају целу земљу, већ и међуградски аутопутеви који омогућавају путовања на даљину.
Немци, који воле да путују, више воле да аутопутеви стигну до одредишта што је пре могуће. С друге стране, све је већи број саобраћајних несрећа јер сви крећу на пут током празника.

- 2. јун 2006: 14:29
Гул
Учесник

питања из горњег дела

Вон велцхем Ланд ерзахлт ман им Тект?
Вас ермоглицхт дас Аутабахннетз?
Вурден Аутобахнен ин курзер Зеит гебаут?

Ако желите, можемо написати одломке за читање на овој страници и можемо радити на њима. Не знам како. Било би ми драго ако ми кажете своја размишљања.
- 2. јун 2006: 16:00
Асхторет
Учесник

Прилично добра идеја. То би била добра активност.
- 2. јун 2006: 19:31
наланв
Учесник

Наравно да би било добро и пријатељи који желе да науче немачки могу да се опусте овде.
- 6. јун 2006: 11:23
Гул
Учесник

Хвала вам
- 6. јун 2006: 12:46
Гул
Учесник

одговори
Вон Деутсцхланд из Немачке
Дас Аутобахннетз ермоглицхт гуте Вербиндунген вон Стандт зу Стадт
(Мрежа аутопутева пружа најбољи превоз од града до града.)
Неин, ес хат јахреланг гедауерт. (Не, трајале су године)
- 6. јун 2006: 13:07
Гул
Учесник

СПАРЕН
Ин ден ланген унд сцхверен Јахрен нацх дем звеитен Велткриег муßтен алле Менсцхен ин Деутсцхланд спарен. Јунге унд Алтер Леуте муßтен виел арбеитен унд ихр зерстортес Ланд виедерауфбауен. Дас варен сцхвере Зеитен. Анфанг дер сиебзигер Јахре траумте једе јунге Хаусфрау вон еинер Васцхмасцхине или вон еинем гутен Кухлсцхранк унд дие Маннер траумтен вон теурен модернен Аутос
Еин Фернсехаппарат, еин сцхонер Урлауб им Аусланд или еин еигенес Хаус варен дие плане дер Фамилиен. Дафур соллтен абер дие Фамилиен виел спарен
Ерст спарен данн аусгебен и данн виедер спарен. Дакле, гинг ес веитер.
УШТЕДА
У дугим и тешким годинама након Другог светског рата, сви су у Немачкој морали бити штедљиви. Сви, млади и стари, морали су напорно радити и обновити своју разорену земљу. Биле су то тешке године.
Почетком 70 -их сан сваке домаћице постао је или машина за прање веша или добар фрижидер, док су мушкарци сањали о скупим модерним аутомобилима.
Сада су телевизија, лепо путовање у иностранство или сопствена кућа били у плановима породица. Али за ово су морали да уштеде новац.
Морали су прво да уштеде новац, па да га потроше, па поново почну да штеде. Овако је живот текао...
- 6. јун 2006: 13:12
Гул
Учесник

Питања о читању дела
Ванн муßтен дие Леуте ин Деутсцхланд спарен? (Када су људи морали да штеде у Немачкој?)
Варум муßтен јуне унд алте Леуте виел арбеитен? (Зашто су сви, стари и млади, морали толико да раде?)
Вовон траумтен дие Маннер? (Шта је био сан мушкараца)
Чекам ваше одговоре
- 19. јун 2006: 13:50
Гул
Учесник

Зашто нико не одговара на питања на овај начин, мислите ли да ће нам читање комада са турским преводом бити од користи?
- 19. јун 2006: 17:03
аибастили екрем
Учесник

Питања о читању дела
Ванн муßтен дие Леуте ин Деутсцхланд спарен? (Када су људи морали да штеде у Немачкој?)
Варум муßтен јуне унд алте Леуте виел арбеитен? (Зашто су сви, стари и млади, морали толико да раде?)
Вовон траумтен дие Маннер? (Шта је био сан мушкараца)
Чекам ваше одговоре

Одговор на прво питање:

Дие Леуте ин Деутсцхланд муßте нацх дем звеитен Велткриег спарен.
(У Немачкој су људи морали да штеде после Другог светског рата.

Одговарам на питање. Остале остављам пријатељима.
- 21. новембар 2006: 08:05
масилх
Учесник

2- Варум муßтен јуне унд алте Леуте виел арбеитен? (Зашто су сви, стари и млади, морали толико да раде?)

ОДГОВОР: Јунге унд Алтер Леуте муßтен виел арбеитен унд ихр зерстортес Ланд виедерауфбауен
(Сви, млади и стари, морали су напорно да раде и обнове своју разорену земљу.)

Питање 3 (Вовон траумтен дие Маннер? (Шта су људи сањали?)

Одговор: Дие Маннер траумтен вон теурен модернен Аутос (мушкарци су сањали о скупим модерним аутомобилима)
- 30. јун 2007: 19:47
мистериозни_дечак
Учесник

Пуно вам хвала на труду и информацијама.
- 15. новембар 2008: 19:59
писицикс
Учесник

Вер дурцх Сцхвабен реист, дер соллте ние вергессен, ауцх еин вениг ин ден Сцхварзвалд хинеинзусцхауен; ницхт дер Бауме веген, обглеицх ман ницхт убералл солцх унермеßлицхе Менге херрлицх ауфгесцхоссенер Таннен финдет, сондерн веген дер Леуте, дие сицх вон ден андерн Менсцхен Рингумхер мерквурдиг унтерсцхеиден. Сие синд гроßер алс гевохнлицхе Менсцхен, бреитсцхултриг, вон старкен Глиедерн, унд ес ист, алс об дер старкенде Дуфт, дер моргенс дурцх дие Таннен стромт, ихнен вон Југенд ауф еинен фреиерен Ауф еинен фреиерен фреиерен фреиерен ауцхерен ауцхерен ауцхерен ауцхерен ауцхерен ауцхерен ауцхерен ауцхерен ауцхерен ауцхен Унд ницхт нур дурцх Халтунг унд Вуцхс, ауцх дурцх ихре Ситтен унд Трацхтен сондерн сие сицх вон ден Леутен, дие ауßерхалб дес Валдес вохнен, стронг аб. Ам сцхонстен клеиден сицх дие Бевохнер дес баденсцхен Сцхварзвалдес; Барт вацхсен из дие Маннер лассен, вие ер вон Натур дем Манн умс Кинн гегебен ист; ихре сцхварзен Вамсер, ихре унгехеурен, енггефалтетен Плудерхосен, ихре ротен Струмпфе унд дие спитзен Хуте, вон еинер веитен Сцхеибе умгебен, верлеихен ихнен етвас Фремдартигес, абер етвас Ернурдистес, Ехр

Може ли неко да преведе ово? :
- 23. март 2015: 19:17
догуканфн
Учесник

Мислим да је оно што желите оваква веб локација

https://dogukan40.blogspot.com.tr/2015/02/kucuk-kar-kz-almanca-turkce-hikaye