Деутсцхе (Теил-) Уберсетзунг вон Сахих Бухари
Уберсетзер: Мухаммад Ибн Ахмад Ибн Рассоул
Сахих Букхари је истина Саммлунг дер Ауссаген унд Татен унсерес лиебен Пропхетен Мухаммад (свс), ауцх беканнт алс сеине Суннах. Дие Уберлиеферунген диесер Суннах неннт ман Ахадитх (сг. Хадитх).
Имам Бухари је кренуо ујутро 13. шевала 194. хиџретске године у Бухара геборен. Сеин Наме је Мухаммад ибн Исма'ил ибн Ибрахим ибн алМугхирах ибн Бардзабба, ауцх генаннт Абу Абдулллах алБукхари. Сеин Ватер старб, алс ер ноцх Кинд вар, со хат ихн сеине Муттер аллеине ерзоген. Ер арбеитете мит виел Анстренгунген унд Флеиß даран, дие Ахадитх дес Пропхетен (свс) зу саммелн. Једе еинзелне Уберсетзунг диесер Саммлунг вурде вон ихм бис инс клеинсте Детаил ауф Корректхеит дер Уберлиеферер уберпруфт. Дие Саммлунг вон Букхари вирд вон дер гесамтен Уммах алс дие аутхентисцхсте Саммлунг дер Уберлиеферунген убер дие Суннах дес Пропхетен (свс) анерканнт.
Капител: 87, број: 1
Abu Huraira berichtete, dass der Gesandte Allahs, Allahs Segen und Friede auf ihm, sagte: “Jeder in meiner Umma wird ins Paradies eintreten, mit Ausnahme desjenigen, der es ablehnt! “Die Leute sagten: “O Gesandter Allahs, wer lehnt es ab?” Er sagte: “Wer mir Gehorsam leistet, der tritt ins Paradies ein, und wer mir Ungehorsam leistet, der hat es abgelehnt.”
Капител: 87, број: 2
Abu Huraira berichtete, dass der Prophet, Allahs Segen und Friede auf ihm, sagte: “Lasset meine Befragung sein, solange ich eure Handlung billige denn diejenigen, die vor euch waren, gingen durch ihre (überflüssigen) Fragen und ihre Meinungsverschiedenheiten mit ihren Propheten zugrunde. Wenn ich euch etwas verbiete, davon haltet euch fern, und von dem, was ich euch aufgetragen habe, führt aus, so viel ihr vermöget.”
Капител: 87, број: 3
Anas Ibn Malik berichtete, dass der Gesandte Allahs, Allahs Segen und Friede auf ihm, sagte: “Die Menschen werden nicht aufhören Fragen zu stellen, bis sie sagen: »Er ist Allah, der Schöpfer aller Dinge. Wer hat dann Allah erschaffen?« “
Капител: 87, број: 4
Ibn Mas'ud, Allahs Wohlgefallen auf ihm, berichtete: “Während ich mit dem Propheten, Allahs Segen und Friede auf ihm, in einem Palmenhain in Al-Madina war, und er sich auf einen blattlosen Palmzweig stützte, kamen einige Juden an uns vorbei. Die einen von ihnen sagten zu den anderen: »Befraget ihn über die Seele!« Andere sagten:»Fraget ihn nicht, damit ihr nicht das von ihm höret, was ihr nicht möget?«Da begaben sie sich zu ihm und sagten: »O Abu-l-Qasim*, berichte uns über die Seele!« Der Prophet blieb stehen, schwieg für eine Weile und gab ihnen keinerlei Antwort. Ich wusste, dass er gerade dabei war eine Offenbarung zu empfangen. Da hielt ich mich von ihm fern, bis die Offenbarung soweit war, dann rezitierte er:”Und sie befragen dich über die Seele. Sprich: »Die Seele ist eine Angelegenheit meines Herrn und euch ist vom Wissen nur wenig gegeben.«” “**(*Ein Beiname des Propheten, Allahs Segen und Friede auf ihm, der außchließlich für ihn verwendet werden darf. **Qur'an -Vers 17:85 / vgl. dazu Hadith Nr. 4721)
Капител: 87, број: 5
Al-Mugira Ibn Schu'ba berichtete, dass der Prophet, Allahs Segen und Friede auf ihm, sagte: “Von meiner Umma wird es immer eine Schar geben, die siegreich bleibt, bis ihnen eine Entscheidung von Allah gegeben wird, während sie immer noch siegreich sind.”
