Везници и временске одредбе на немачком језику

Немачки везници и временске клаузуле

ТЕМПОРАЛСАТЗ УНД КОЊУНКТИОНЕН (Времена и везници)

А. Темпоралсатзе:

1. "венн" унд "алс"

Фраге: Ванн? Када?

1. Прасенс унд Футур:

а. Еинмалиге Хандлунг им Прасенс: венн

У основној реченици користимо Прасенс или Футур, а у подређеној реченици „венн“.

Ицх фахре нацх Анталиа, венн ицх Урлауб хабе.
Ицх верде нацх Анталиа фахрен, венн ицх Урлауб хабе.
(Када добијем дозволу, отићи ћу у Анталију.)

б. Мехрмалиге Хандлунг им Прасенс: венн
(Много пута у садашњем времену)

Ицх фахре иммер ин Анталиа, венн ицх Урлауб хабе.
(Кад имам дозволу, увек одем у Анталију.)
или:
Иммер венн ицх Урлауб хабе, фахре ицх до Анталиа.
Једес Мал венн ицх Урлауб хабе, фахре ицх до Анталиа.
Соофт ицх Урлауб хабе, фахре ицх до Анталиа.
(Значење је исто.)

---

---

Можда ће вас занимати: Да ли бисте желели да научите најлакше и најбрже начине да зарадите новац на које се нико никада није сетио? Оригинални начини зараде! Штавише, нема потребе за капиталом! За детаље ЦЛИЦК ХЕРЕ

---

2. Вергангенхеит:
а. Дие Хандлунг виедерхолт сицх: венн / иммер венн
(Понављани догађај у прошлости)

Иммер венн ицх Урлауб хатте, фухр ицх нацх Анталиа.
(Све док имам дозволу, ишао бих у Анталију.)

б. Дие Хандлунг ист еинмалиг: алс
(Некада у прошлости)

1. Пратеритум, Пратеритум
2.Плускуамперфект, Пратеритум

Алс ицх дие Убунген мацхте, кам меин Фреунд.
(Док сам радио вежбе, дошао је мој пријатељ.)

Алс ицх дие Убунген гемацхт хатте, кам меин Фреунд.
(Када су његове вежбе завршиле, пријатељ је дошао.)

(У Плускуамперфеку је инцидент завршен.)

2. Дие Цоњунктион: „нацхдем“ (после / после)

1. Перфект, Прасенс
2. Перфект, Футур
3.Плускуамперфект, Пратеритум или Перфект

Нацхдем ицх зу Миттаг гегессен хабе, гехе ицх зур Сцхуле.
(После ручка идем у школу.)

Нацхдем ицх зу Миттаг гегессен хабе, верде ицх зур Сцхуле гехен.
(После ручка идем у школу.)

Нацхдем ицх зу Миттаг гегессен хатте, гинг ицх зур Сцхуле.
(Ишао сам у школу након ручка.)

Нацхдем ицх зу Миттаг гегессен хатте, бин ицх зур Сцхуле геганген.
(После ручка отишао сам у школу.)

3. Дие Цоњунктион: "бевор" (ехе) (пре)

1. Прасенс, Прасенс
2. Прасенс, Футур
3. Пратеритум, Пратеритум

Бевор ицх зур Сцхуле гехе, фрухстуцке ицх.
(Доручкујем / радим доручак пре него што кренем у школу.)

Бевор ицх зур Сцхуле гехе, верде ицх фрухстуцкен.
(Пре него што пођем у школу, доручковаћу.)

Бевор ицх зур Сцхуле гинг, фрухстуцкте ицх.
(Пре него што сам кренуо у школу, доручковао сам.)

---

Можда ће вас занимати: Да ли је могуће зарадити новац на мрежи? Да прочитате шокантне чињенице о апликацијама за зарађивање новца гледањем реклама ЦЛИЦК ХЕРЕ
Да ли се питате колико новца можете да зарадите месечно само играјући игрице са мобилним телефоном и интернет везом? Да научите игре за прављење новца ЦЛИЦК ХЕРЕ
Да ли бисте желели да научите занимљиве и праве начине да зарадите новац код куће? Како зарадити новац радећи од куће? Научити ЦЛИЦК ХЕРЕ

---

4. Дие Цоњунктион: "вахренд" (-вахренд, -вхен)

1. Прасенс, Прасенс
2. Пратеритум, Пратеритум
3. Перфект, Перфект

Вахренд ицх ессе, лесе ицх дие Зеитунг.
(Док сам јео, читао сам новине.)

Вахренд ицх аß, лас ицх дие Зеитунг.
(Док сам јео, читао сам новине.)

Вахренд ицх гегессен хабе, хабе ицх дие Зеитунг гелесен.
(Док сам јео, читао сам новине.)

5. Дие Цоњунктион: "сеитдем" (од / од)

1. Прасенс, Прасенс
2. Перфект, Перфект

Сеитдем ицх Деутсцх лерне, арбеите ицх виел.
(Од када учим немачки, напорно радим.)

Сеитдем ицх еине Брилле бекоммен хабе, хабе ицх виеле Буцхер гелесен.
(Откако сам купио наочаре, прочитао сам пуно књига.)

6. Дие Цоњунктион: „собалд“ (када се догоди, чим се деси)

Собалд ду мицх анруфст, комме ицх софорт.
(Чим ме назовете, одмах долазим.)

Собалд ес клингелт, лауфе ицх ин дие Кантине.
(Чим зазвони, потрчим у мензу. / Трчим.)

7. Дие Цоњунктион: „соланге“ (све док)

Соланге ду ницхт арбеитест, бекоммст ду еине Нулл.
(Ако не радите, добићете нулу.)

Соланге ес сцхнеит, коннен вир ницхт спиелен.
(Све док пада снег, не можемо да се играмо.)

8. Дие Цоњунктион: „бис“ (док не достигне)

Ицх спиелте им Гартен, бис ес регнете.
(Играо сам се у врту док киша није пала.)

Ицх верде вартен, бис ду коммст.
(Сачекаћу док не стигнете.)

9. Модалсатз: (клаузула о стилу) одштета: (према / према / према, према / према)

Ер лас дие Зеитунг, индем ер Куцхен асс.
(Појео је торту и прочитао новине.)

Индем ицх фернсехе, стрицке ицх.
(Док гледам ТВ, плетем.)