Биографија Назима Хикмета на немачком
Назим Хикмет биографија на немачком. У овом чланку ћемо уврстити немачку биографију једног од наших познатих песника Назима ХИКМЕТА, драги пријатељи. Поштовани посетиоци, овај садржај је састављен од ваших едукативних материјала и припремљен је уз доприносе чланова форума алманцак. Због тога може садржати неке мање грешке. То је студија случаја припремљена да пружи информације. Можете помоћи пријатељима да уче немачки тако што ћете своје радове са садржајем које желите да објавите на нашем сајту пошаљете на Германк форуме.
Назим хикмет
Туркисцхер Лирикер
геборен ам 20. јануара 1902 у Солуну
гесторбен ам 3. Јуни 1963. у Москви
Назим Хикмет вурде ам 20.01.1902 ин Солоники алс Сохн еинес
пасцхас геборен
Сеине Фамилие стаммт вон ден дер фухреден Сцхицхтен
османисцхен Геселсцхафт аб.
1921 Аб 1921 студиерт 4 Јахре ан дер Коммунистисцхен
Университат
фур дие Вектатиген дес Оиентс у Москви. Шешир Диесе Зеит
ихн ентсцхеиденд гепрагт.
1925. кехрт ер ин дие Туркеи зуруцк унд арбеитет ан дер Ревуе
мит о клархеиту,
умре од Созиалисмус фаворисиерт.
1929 ерсцхеинт сеин ерстер револутионарер Гедицхтбанд (835 Зеилен).
Назим Хикмет брицхт дарин воллиг мит дер Традитион дер
Османисцхен Поесие. Реимлос, фреи им Рхитхмус,
мит вокстулицх-реалистисцхем Вокабулар унд мит еигенен Ворт-
сцхопфунген Сеине Тхемен ентниммт ер дем Аллтаг, дер бисхер
у Гедисцхтен ин дер Туркеи кеинен Платз хатте.
1934 вирд ер зу 5 Јахрен Хафт веруртеилт, геланг абер 1935 ауфгрунд
еинер аллгемеинен Амнестие виедер ин дие Фреихеит. Привате сцхреибт
унд сеине Буцхер синд фреи кауфлицх.
Можда ће вас занимати: Да ли бисте желели да научите најлакше и најбрже начине да зарадите новац на које се нико никада није сетио? Оригинални начини зараде! Штавише, нема потребе за капиталом! За детаље ЦЛИЦК ХЕРЕ
1937 Беи Милитарсцхулерн вурден 1937 беи еинер Раззиа Буцхер вон
Назим Хикмет гефунден – дас сах ман алс Меутереи ан.
1938 Веген Ауфхетзунг зур Меутереи вурде Назим Висдом 1938 ернеут веруртеилт, дас Уртеил
лаути:
15 Јахре Хафт. Им Гефангнис сцхриеб ер вундербаре Гедицхте. неуе, звисцхен Лирик ун Епос стехенде Гаттунг (еп).
Сеин Епос вом Сцхеицх Бедреддин вурде берухмт. Бедреддин вар дас геистиге Оберхаупт еинер Бевегунг им 15. Јахрхундерт, дерен Девисе лаутете: Дие Гесамтхеит дер Гутер ист дер Беситз аллер.
1950 Нацх 12 Јахрен Хафт вирд ер ауфгрунд вон велтвеитен Протестен фреигелассен, ерхалт абер курз дарауф еинен Еинберуфунгсбефехл зум Милитар. Диес варе евентуелл сеин Тод гевесен,
виеле Унлиебсама фанден фоур еин мистериосес Енде.
Ер флуцхтет, инзвисцхен 49 Јахре алт, мит еинем Рудербоот ауф дем Сцхварзен Меер унд вирд вон еинем руманисцхен Ханделссцхифф ауф геноммен. Убер Руманиен гелангте ер виедер нацх Мосцов.
назим Хикмет критисиерт оффен сехр мутиг ин еинер Реде вор дем совјетисцхен Сцхрифтстеллерконгресс Сталин унд еррегте дамит гроßес Ауфсехен, Бевундерунг унд Аблехнунг, Ер блеибт бис зу сеинем Тод ин Москау, вирд КГБ аберувом
Назим Хикмет стирбт им Алтер вон 61 Јахрен ам 3 Јуне 1963 им Москауер Екил.
Једер туркисцхе Бургер кеннт Текте вон Назим Хикмет. Ер гехорт зу ден бедеутендстен Лирикерн дер Велт.
Алманва Назим Висдом Поем
Сада дајемо немачку и турску верзију песме Назима ХИКМЕТА.
НАЗИМ ХИКМЕТ
Хеуте је Соннтаг
Хеуте хабен сие мицх дас ерсте Мал ин дие Сонне
хинаусгелассен
Ицх бин дас ерсте мал ин меинем Лебен
со сехр вервундерт дарубер дас дер Химмел со сехр
веиг вег вон мир ист со сехр блау ист со сехр
гроßфлацхиг ист
охне мицх зу рухрен станд ицх да.
Данацх сетзе ицх мицх мит Ехрфруцхт ауф дие Ерде,
меинен Руцкен лехнте ицх ан дие Ванд.
Ин диесем Момент дацхте ицх ведер ан дас Фаллен
дер Веллен, ноцх ан Стреит, ноцх Фреихеит, ноцх ан
меине Фрау.
Дие Ерде, дие Сонне унд ицх… Ицх бин
уберглуцклицх….
Назим Хикмет
Данас је недеља
Одведите ме данас први пут на сунце
извадили су га.
И први пут у животу
неба
тако далеко од мене
тако је плаво
изненађен колико је велики
Стајао сам мирно.
С последњим пијететом сам седео на земљи,
Наслонио сам леђа на зид
Шта у овом тренутку пасти у таласе,
у овом тренутку ни борба, ни слобода, ни
моја супруга.
Земља, сунце и ја...
Срећан сам…