Немачки дијалоги, разговори и турски преводи

Датум објаве: 21.03.2025

НЕМАЧКИ ДИЈАЛОГИ И ТУРСКЕ ОБЈАШЊЕ

БЕИМ ГЕМУСЕХАНДЛЕР (гурман)

Фрау Таилор паркт ихрен Ваген вор дем Гемусехандлер.
Гђа Таилор паркира аутомобил испред продавнице.

Херр Стеел: Гутен Морген, Фрау Таилор!
Добро јутро, гђице Тејлор!

Фрау Таилор; Гутен Морген, Херр Стеел. Ицх моцхте виер Пфунд Апфел унд еин Кило Бананен. Синд дие Бананен реиф?
Добро јутро Мр. Стеел.КСНУМКС кило јабука и КСНУМКС килограма банана.Музас зрео?

Сваки Челик: Реифен Налазите Ницхт, Абер Сие верден ви правами Ознака Ауф реифен.бехалт.
Они нису зрели, већ зрели. Држите их једног дана.

Фрау Таилор: Звеи Кило Апфелсинен, еин Кило Куиттен, еин Кило Бирнен.
КСНУМКС килограма наранџасте, КСНУМКС килограма дуње, КСНУМКС килограма крушке.

Је ли костет био Кило Бирнен?
Колико је фунта крушке?

Херр Стеел: Ацхтхундерт Лира из Кила, гнадиге Фрау.
Килосу КСНУМКС лира ма'ам.

Фрау Таилор: Да ли је то тако?
Зашто су тако скупи?

Херр Стеел: Дие Бирнен синд Фрухбирнен.
Крушке су на цуфу.

Фрау Таилор: Сие синд сехр теуер.ицх вердв сие ницхт нехмен.
Веома је скупо, не купујем их.

Херр Стеел: Ноцх етвас андерес виеллеицхт?
Желите ли нешто друго?

Фрау Таилор: Ја, ицх брауцхе Гемусе.
Да, желим поврће.

Херр Стеел: Канн ицх аллес ин еинен гроßен Цартон пацкен?
Могу ли их спаковати у велику кутију?

Фрау Таилор: Ја, данке сцхон;
Да, хвала.

Дас варе гут! Канн дер Јунге и Цардбоард зу меинем Ваген траген?
Да ли дете може носити аутомобил?

Херр Стеел: Да. Натурлицх.
Да, наравно.

Сие гибт дем Јунген еин Тринкгелд ..
Дај клинацу врх.