Немачки турски идиоми 2
Немачки идиоми, немачки идиоми на немачком, идиоми на немачком.
Желимо да поменемо неке немачке фразе у овом чланку. Желимо Вам успјех у вашим лекцијама у Немачкој.
Поштовани посетиоци наших чланова који се региструју на форуму је састављен од размене алманцак се налази испод курс немачког, неке мање грешке писма су састављена од чланова акција и тако даље. може бити, да је припремљен према следећим алманцак инструктора курса, тако да може да садржи неке грешке да постигну лекције припремљене од стране наставника алманцак алманцак посетите форум.
зу суцхен хабен: то цалл, то бе (Шта тражите овде?
ес сатт хабен: бикмак
вон обен бис унтен: бастан доле, у реду, врх тирнага
мит Леиб унд Сееле: са самим себи, из срца
дас ист кеине Кунст: је тедил, а не трик, мој отац
јемандем дие Ханд сцхуттелн: јебати нечију руку
Гас гебен: газа, гас
крај: крај, крај
дие Ацхселн зуцкен: рамена, рамена
Сеин Ворт халтен: да задржи реч
Можда ће вас занимати: Да ли бисте желели да научите најлакше и најбрже начине да зарадите новац на које се нико никада није сетио? Оригинални начини зараде! Штавише, нема потребе за капиталом! За детаље ЦЛИЦК ХЕРЕ
ауф дие леицхте Сцхултер нехмен: за недељу дана, полако, не занима ме
Сцхлаг: (сат) пун ... (Хеуте вар ицх Сцхлаг неун им буреау.
бис убер дие Охрен: превише, превише
сеин лассен: немојте
ницхт им герингстен: никад, никад, икада
ден Ентсцхлусс фассен: одлучити, донијети одлуку
ауф диесем Веге: овако, на овај начин, на овај начин
им Сцхнецкентемпо: камел хода, каплумбага хода
Је ли такав дух ?: Шта радите овде?
дие Охрен спитзен: ухо пуфф
лос сеин: ... бе = Је ли ист лос? Варум веинст ду? (Шта је то?) Зашто плачеш?
Десирее Копф сцхуттелн: да се рукује главом у значењу "не" = Дер Лехрер сцхуттелте ден Копф (учитељ муче главом)
хинтер јемандем свака шетња: јахање иза некога, бити на нечији пози = Ди Маннер синд хинтер мир. (Момци су у мојим панталонама.)
ганз унд гар: тотално, притиснути
еинс вон беиден: један од два = Грун или блау. Сва права задржана. (Један од зелених иада мави.
ницхт аусстехен коннен: не плачи, воли, не воли = Ентсцхулдиге! Абер ицх канн хеуте абенд деине Фреунде ницхт аусстехен. (Не гледај на поох, али не могу да приуштим овог јебеног пријатеља.)
зур Велт коммен: да дођемо на земљу, да се родимо
Једен Таг: сваки дан
сцхон гут: добро, добро
пецх хабен: не бити срећан. (Вир хабен Пецх.Ес регнет: нема смисла.
дас мацхт ницхтс: нема штете. (ицх хабе кеинен Блеистифт.Дас мацхт ницхтс.:Курсункалемим иок.Накарари.)
Јахре ланг: Током читаве године
ес гехт: Реците то тако, да
еинкауфен гехен: схоппинг
ес ист аус: завршен, завршен, затворен (Ендлицх ист ес аус мит Ихрер Фреундсцхафт: коначно пријатељство је дошло до краја)
дас ист аллес: то је све
дас вар је: у реду, то је то
гутен таг: добар дан, здраво
рецхт хабен: да будем у праву, да будем у праву (ицх глаубе, ес вирд регнен. Ја, ду рецхт.
зу Фуß: пјешице
Ја сам најбољи: најбољи, добар
нацх Хаусе: хоме
зу Хаусе: код куће
вег муссен: го, неед то (Ес ист спат. ицх муßвег .: Гец.
саген вир: рецимо ...
зум ерстенмал: први пут, први пут
Ницхтс дафурконн да: нешто да се из руку, бити беспомоћан, не сама криминал (. Ицх канн ницхтс Дафур, Венн ду Ницхт арбеитест.:с не раде кад не могу ништа)
да се спавам, да будем пијан, бити кул (Ицх бин вег фур Галатасараи: Идем у Галатасараи.)
еинес Тагес: један дан, један дан
еинен Аугенблицк: један минут, једна секунда
вон мир аус: време за мене је лепо
вие гехт ес дир: како си?
мит еинем Ворт: кратка, појединачна реч
кеине Урсацхе!: ништа, молим те, астагфуруллах
је солл дас?: шта то значи (је)
Платз нехмен: сит (Нехме Сие Платз, битте!: Молим вас седите.)
ауф дие Нервен гехен: додирујући своје живце, нервирајући један: (Мој пријатељ Фраген гехст ду мир ауф дие Нервен.
дас Лицхт анмацхен: лигхт уп, лигхт уп
вор сицх хабен: то бе сометхинг то до (Ицх хабе хеуте виелес вор мир: тхере аре мани тхингс то до тодаи).
ду меине Гуде!: Танрим !, о мој Боже, аман Јарабби
у Фраге коммен: бити предмет, (у Проблем ист ницхт у Фраге гекоммен.:За твој проблем није био проблем уопште).
им веге стехен: да буде опструисан
Виевиел ухр ист ес? Сати: сати?
Сцхуле има: да будем у школи: (Хеуте хабен вир кеине Сцхуле.: Данас немамо школу.)
Еине Рол Спиелен: да играју улогу на улогу, на значај (им Лебен дер Занимање ист Еине Гроссе значение:.. Занимање постоји велика улога у искуствима објекат)
ницхтс зу мацхен сеин: нема везе
леид тун: Жао ми је, жао ми је (ес кееп мир леид: сорри)